Vertaling van "considering a system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention relating to damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention relative aux dommages causés par les aéronefs étrangers aux tiers à la surface

period allowed for Parliament to consider a popular initiative
délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de protocole amendant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

Giorgi system | M.K.S.A. system
système Giorgi | système MKSA

public system | P.A. system
système de sonorisation

implementation of a system | implementation
mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, there are some disadvantages to such a system. We will have to take them into consideration when we consider the system so that the necessary corrective mechanisms can be put in place.
Bien sûr, il y a des désavantages, et il faudra en tenir compte quand on étudiera un tel système, pour pouvoir y apporter des mécanismes de correction.

That is why we are in favour of this motion to consider the system used to elect parliamentary committee chairs.
C'est pour ça que nous sommes en faveur de cette motion qui recommande l'étude du système d'élection des présidents de comités parlementaires.

consider which systems and procedures could help to ensure proper continuity of immunisation of individuals when changing the place of residence between Member States,
déterminer quels systèmes et quelles procédures pourraient permettre d'assurer, comme il se doit, la continuité de la vaccination des personnes qui établissent leur lieu de résidence dans un autre État membre,

This would be done by allowing me, as the Minister of Transport, to require, by order, certificate holders to enhance their SMS or take corrective measures regarding the systems when I consider these systems are deficient.
Elles vont me permettre, en tant que ministre des Transports, d'obliger par ordonnance les détenteurs de certificat à améliorer leur SGS ou à leur apporter des mesures correctives lorsque je considère que ces systèmes sont déficients.

Program Participants may consider this system of components to be an MFD, and may qualify it according to the MFD specifications.
Les participants au programme peuvent considérer que ces ensembles constituent un appareil multifonctions et les labelliser conformément aux spécifications applicables à ces appareils.

Program Participants may consider this system of components to be an MFD, and may qualify it according to the specifications in Tables 11 and 12.
Les participants au programme peuvent considérer que ces ensembles constituent un appareil multifonctions et les labelliser en se référant aux tableaux 11 et 12.

So why not consider developing systems to encourage service stations better to inform and assist drivers as regards tyre checks?
Pourquoi dès lors ne pas considérer développer des systèmes pour inciter les stations services à mieux informer et assister les conducteurs pour le contrôle des pneus ?

They maintain that the potential advantage deriving from the funding to the network operator is neither demonstrable nor quantifiable (weder nachweisbar noch quantifizierbar) and is not sufficient to consider T-Systems as indirect beneficiary under the State aid rules.
L’avantage qui pourrait éventuellement résulter pour l’opérateur réseau à la suite de l’octroi de l’aide ne peut être ni prouvé ni quantifié et ne suffit pas pour considérer T-Systems comme un bénéficiaire indirect au sens du droit des aides.

My question is the following: Did the committee consider a system whereby everyone would file, including spouses, details of ownership with the Privacy Commissioner?
Voici maintenant ma question: le comité a-t-il envisagé un système en vertu duquel tous les membres, y compris leurs conjoints, produiraient une déclaration détaillée de leur portefeuille, qui serait communiquée au commissaire à la protection de la vie privée?

We will consider the systems our allies have in place and lessons they have learned in recent years as we strive to improve our own system.
Nous allons examiner les systèmes qui ont été mis en place par nos alliés ainsi que les leçons qu'ils ont tirées de leurs expériences au cours des dernières années afin d'améliorer notre propre système.