Vertaling van "considered a leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

period allowed for Parliament to consider a popular initiative
délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de protocole amendant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention relating to damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention relative aux dommages causés par les aéronefs étrangers aux tiers à la surface

thread cutting with a leader
filetage à la patronne

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two ad hoc working parties of the Advisory Committee for Rural Development involving 12 experts met on 15 March and 3 October to consider the nature of the Leader+ projects and start discussions on the forthcoming Observatory for rural areas and inter-territorial cooperation.
De plus, deux groupes de travail ad hoc du Comité consultatif du développement rural réunissant douze experts se sont rencontrés les 15 mars et 3 octobre pour réfléchir sur la nature des projets LEADER+ et entamer une discussion sur le futur observatoire des territoires ruraux ainsi que sur la coopération interterritoriale.

Moreover, 94 % of the project leaders considered that their projects had improved access to culture.
De plus, 94 % des chefs de projet considéraient que leurs projets avaient amélioré l'accès à la culture.

Europe's political leaders are invited to seriously consider how to bring about the needed commitment to the increased resources and more coherent European framework required to meet Europe's existing and future political goals.
Les responsables politiques européens sont invités à réfléchir sérieusement aux moyens d'obtenir l'engagement nécessaire à un accroissement des ressources et à l'établissement d'un cadre européen plus cohérent pour atteindre les objectifs politiques actuels et futurs de l'Europe.

- European business leaders consider the role of markets that are open to innovative products even more crucial compared to 2001.
- Les chefs d'entreprise européens considèrent que le rôle des marchés ouverts aux produits innovants est encore plus capital qu'en 2001.

Canada has long been considered a leader in the fight to combat pirate, or IUU, fishing.
Depuis longtemps, le Canada est perçu comme un chef de file dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

At that time, Canada was considered a leader and a hero in this area, but today it is a real zero on that score.
Vu à l'époque comme un leader et un héros dans le présent dossier, le Canada est aujourd'hui un vrai zéro sur ce plan.

Here I quickly describe it by using the example of Mother Teresa, who is classically considered the leader of an aid-based model.
Ici, je cite rapidement l'exemple de mère Teresa, considérée par tous comme le leader d'un modèle d'aide.

I was at a conference in Delhi last year of 300 people from 80 countries, and Canada is considered the leader in that question — two groups in Canada.
J'ai assisté à une conférence à New Delhi l'an dernier, où il y avait 300 délégués issus de 80 pays. Le Canada est considéré comme un chef de file dans ce domaine.

It has been a bit embarrassing to be in international meetings where Canada is considered a leader in the fight against the illicit trade in small arms and yet we have not ratified those two conventions.
C'était un peu gênant de participer à des rencontres internationales où le Canada est considéré comme un chef de file dans la lutte contre le commerce illicite des petites armes à feu, alors que nous n'avons pas ratifié ces deux conventions.

The Commission received the annual report for Leader+ 2001 in June 2002 and considered the document satisfactory.
La Commission a reçu en juin 2002 le rapport annuel LEADER+ 2001, et l'a jugé satisfaisant.