Traduction de «considered a first step toward fostering further convergence » (Anglais → Français) :

Such an analysis should be considered a first step toward fostering further convergence and consistency between the environmental objectives of the strategies; and toward identifying good practices with a view to facilitating their dissemination.
Une telle analyse devrait être considérée comme un premier pas vers une invitation à davantage de convergence et de cohérence entre les objectifs environnementaux des stratégies et vers un recensement des bonnes pratiques en vue de faciliter leur diffusion.

The Commission considers that as a first step towards further action, it would be useful to explore the establishment of a standing committee on land transport security, chaired by the Commission and involving experts in transport and in law enforcement, and of a forum for exchanging views with public and private stakeholders, taking account of previous experience in aviation and maritime transport security.
La Commission considère qu’il conviendrait, dans un premier temps, d’envisager la création d’un comité permanent sur la sûreté du transport terrestre, qui serait présidé par la Commission et regrouperait à la fois des experts du secteur des transports et des experts des services répressifs, ainsi que d’un forum dans le cadre duquel les acteurs des secteurs public et privé pourraient échanger leurs points de vue, compte tenu de l’expérience acquise dans les domaines de la sûreté du transport aérien et de la sûreté du transport maritime.

7. Urges the Commission to come up with a powerful response to address the EU’s social problems, notably unemployment, the skills gap, social inequalities and exclusion, as well as the risks of social dumping and the brain drain; considers that this calls for an economic recovery and investment fostering quality job creation, social investment focusing on skills, childcare and other social services, and the social economy; considers that it also requires stronger convergence to ensure that a set of fundamental social standards is respected across the Union; considers that, in this context, fair labour mobility should be promoted as a fundamental freedom in the single market; considers that concrete steps towards the promised ‘social triple A’ must start being delivered without delay; calls for the Commission to promote closer involvement of social partners at European and national level to this end;
7. presse la Commission de proposer une réponse forte aux problèmes sociaux de l'Union européenne, notamment au chômage, au déficit de compétences, aux inégalités sociales et à l'exclusion, ainsi qu'au risque de dumping social et de fuite des cerveaux; estime que cela plaide en faveur d'une reprise économique et d'un investissement favorisant la création d'emplois de qualité, ainsi que d'un investissement social axé sur les compétences, la prise en charge des enfants et d'autres services sociaux, et de l'économie sociale; estime que cela nécessite également une plus forte convergence pour assurer le respect d'un ensemble de normes sociales fondamentales à travers l'Union; considère que, dans ce contexte, une mobilité équitable de la main-d'œuvre devrait être promue en tant que liberté fondamentale dans le marché unique; estime qu'il convient de commencer à prendre, sans retard, des mesures concrètes en vue du "triple A social" promis; demande à la Commission de promouvoir, à cette fin, une association plus étroite des partenaires sociaux au niveau européen et national;

Whilst it may be difficult to harmonise sanctions due to differences in judicial and legal systems, the Commission will consider further steps towards the convergence of disciplinary procedures, notably with regard to transparency and publicity.
Bien qu'il puisse s'avérer difficile d'harmoniser les sanctions du fait des différences entre systèmes juridiques et judiciaires, la Commission envisagera les moyens de promouvoir la convergence des procédures disciplinaires, notamment pour ce qui a trait à la transparence et à la publicité.

19. Considers that the launching of the "DUO ASEM Fellowship Program" is a first step towards boosting exchanges of students and educators between the two regions; in this context, calls on the Commission to play its role in fostering Community action programmes, creating, if necessary, new budget headings which focus on promoting and encouraging cultural, intellectual and people-to-people exchanges;
19. estime que le lancement du "DUO ASEM Fellowship Program” constitue un premier pas pour encourager les échanges d'étudiants et d'enseignants entre les deux régions; dans ce contexte, demande à la Commission de jouer son rôle en ce qui concerne l'encouragement des programmes d'action communautaires - en créant, si nécessaire, de nouvelles lignes budgétaires - pour promouvoir et faciliter les échanges culturels, intellectuels et interpersonnels;

6. Considers that the launching of the ‘DUO ASEM Fellowship Program’ is a first step towards boosting exchanges of students and educators between the two regions; in this context, calls on the European Commission to play its role in fostering Community action programmes, creating, if necessary, new budget headings which focus on promoting and encouraging cultural, intellectual and people-to-people exchanges;
6. estime que le lancement du « DUO ASEM Fellowship Program » constitue un premier pas pour encourager les échanges d’étudiants et d’enseignants entre les deux régions; dans ce contexte, demande à la Commission de jouer son rôle en ce qui concerne l’encouragement des programmes d’action communautaires – en créant, si nécessaire, de nouvelles lignes budgétaires – pour promouvoir et faciliter les échanges culturels, intellectuels et interpersonnels;