Traduction de «considered a core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flake knocked off a core [ flake removed from a core ]
éclat tiré d'un nucléus

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

period allowed for Parliament to consider a popular initiative
délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention relating to damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention relative aux dommages causés par les aéronefs étrangers aux tiers à la surface

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Portuguese authorities have further committed to additional restructuring measures for Novo Banco, in particular a deepening of the bank's operational restructuring as well as of the bank’s ongoing efforts to focus on its core activities and decrease gradually its activity in business units and geographies which are considered non-core.
Les autorités portugaises se sont également engagées à prendre des mesures de restructuration supplémentaires pour Novo Banco, et tout particulièrement à approfondir la restructuration opérationnelle de la banque et à soutenir les efforts déployés actuellement par cette dernière pour se recentrer sur son corps de métier et réduire peu à peu son activité dans des unités opérationnelles et des secteurs géographiques jugés non essentiels.

Considering what was done with the data on the jobless on vacation, which were matched with Revenue Canada's data, without considering the core of the issue.
Regardons ce qui a été fait avec les données concernant les chômeurs en vacances: ils sont allés coupler les données avec celles du ministère du Revenu, sans poser de questions sur le fond du problème.

If you consider that core and substance, then colleagues may not wish to look at changing it.
Si vous considérez que c'est le fond de cette mesure, le principe fondamental, il est possible que nos collègues ne souhaitent pas modifier cela.

9. Considers that ‘dignity, autonomy and self-development’ of human beings are deeply ingrained in this European model and recalls that privacy, data protection, together with freedom of expression have always been considered as core elements of this model as fundamental rights as well as political objectives; underlines that this must be taken into account when balancing against the right to protection of intellectual property and the right to conduct a business, rights also protected by the Charter;
9. estime que la dignité, l'autonomie et l'auto-développement des êtres humains sont profondément ancrés dans ce modèle européen et rappelle que le droit à la vie privée et à la protection des données et la liberté d'expression ont toujours été considérés comme des éléments essentiels de ce modèle, comme des droits fondamentaux et des objectifs politiques; souligne que cet aspect doit être pris en considération lorsque l'on hésite entre droit à la protection de la propriété intellectuelle et liberté d'entreprendre, tous deux protégés par la Charte;

7. Welcomes the fact that employee participation provisions are considered a core element in the SCE; points out, however, that they should provide for the requirements linked to the special nature of cooperatives;
7. se félicite de ce que les dispositions relatives à la participation des travailleurs soient considérées comme un élément central de la SCE; fait cependant remarquer qu'elles devraient prévoir les obligations liées à la nature particulière des coopératives;

6. Welcomes the fact that employee participation provisions are considered a core element in the SCE; points out, however, that they should provide for the requirements linked to the special nature of cooperatives;
6. se félicite de ce que les dispositions relatives à la participation des travailleurs soient considérées comme un élément central de la SCE; fait cependant remarquer qu'elles devraient prévoir les obligations liées à la nature particulière des coopératives;

24. Calls on the Commission and the Expert Group to clarify what is to be considered as ‘core contractual law issues’;
24. appelle la Commission et le groupe d'experts à préciser ce qu'il faut entendre par «questions centrales du droit des contrats»;

9. Regrets that some producers of Fair Trade certified goods do not enjoy rights of association; considers that core labour standards are intrinsic to the notion of Fair Trade and should be considered as part of the certification process with regard to workers in both the EU and developing countries;
9. regrette que certains producteurs de biens certifiés "commerce équitable" ne jouissent pas du droit d'association; estime que les normes de travail fondamentales sont indissociables de la notion de commerce et qu'elles devraient être considérées comme faisant partie de la procédure de certification, qu'il s'agisse des travailleurs des États membres ou de ceux des pays en développement;

Most of what we consider our core funding is devoted to entrepreneurship and innovation and includes investment in research and development to expand the West's knowledge-based economy.
La plupart de ce que nous considérons comme notre financement de base est consacré à l'entrepreneuriat et à l'innovation, et comprend les investissements dans la R-D qui visent à étendre l'économie du savoir dans l'Ouest.

About half of that is what we consider our core grants and contributions; about 30 per cent is for specific grants and contribution programs such as infrastructure, and the remaining 20 per cent is for operating expenses in our department.
Environ la moitié de ce budget est consacrée à notre programme de subventions et contributions de base; environ 30 p. 100 vont aux programmes particuliers de subventions et contributions tels que l'infrastructure, et les 20 p. 100 restants sont consacrés aux frais de fonctionnement du ministère.