Traduction de «consideration every aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in every branch of activity under consideration
dans chaque branche d'activité considérée

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

irrespective of every other consideration
en dehors de toute autre considération

Considerations of the Legal, Ethical and Organizational Aspects of the practice of medicine
Considérations sur les aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a precise action programme establishing targets on environmental performance regarding identified environmental aspects, which shall be set at least every 2 years, taking into consideration requirements set by this EU Ecolabel Decision.
un programme d'action précis qui définit, au moins une fois tous les deux ans, des objectifs de performance environnementale pour certains aspects donnés, en tenant compte des exigences fixées par la présente décision relative au label écologique de l'Union européenne.

As I have already mentioned, the Council and the Commission are currently still engaged in examining every aspect and every issue of potential relevance to this dossier, while also taking the outcomes from the data protection group into consideration.
Comme je l’ai déjà dit, le Conseil et la Commission sont toujours en train d’examiner chaque aspect et chaque question potentiellement utiles à ce dossier, tout en prenant également en considération les résultats du groupe sur la protection des données.

Further to the identical opinion of the Legal Services of all three institutions that protection of workers from exposure to natural optical radiation is already included in the framework Directive 89/391/EEC, which requires Member Stares to ensure that employers will take all necessary measures to guarantee 'the safety and health of workers in every aspect related to the work', Parliament and Council, in conformity with the Commission position, agreed to delete from the text of the proposal under consideration any reference to natural radiation, thus limiting its scope to artificial optical radiation.
Suite aux avis identiques des services juridiques des trois institutions selon lequel la protection des travailleurs contre l'exposition aux rayonnements optiques d'origine naturelle est déjà prévue dans la directive cadre 89/391/CEE qui exige que les États membres veillent à ce que les travailleurs prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs dans tous les aspects liés au travail, le Parlement et le Conseil, suivant en cela la position de la Commission, ont convenu de supprimer du texte de la proposition à l'examen toute référence aux rayonnements d'origine naturelle, limitant ainsi son champ d'application aux rayonnements optiques d'origine artificielle.

That is why, to be successful, the "3% action plan" has to take into consideration every aspect of the research policy mix.
Aussi, pour réussir, le «plan d'action pour les 3%» doit-il tenir compte de chaque aspect de la combinaison politique en faveur de la recherche.

Every initiative taken into consideration by the committee is examined by all of the Commission services, and attention is paid to aspects such as civil rights, consumer rights and legal aspects, before the Commission makes a decision.
Chaque initiative prise en considération par le comité est examinée par l’ensemble des services de la Commission et une attention est accordée à des aspects tels que les droits civils, les droits des consommateurs, ainsi que les aspects juridiques, avant que la Commission ne prenne une décision.

The personal trauma for any individual who is diagnosed with MS is obviously considerable as it affects every aspect of their daily lives, and any effective therapy must allow for professional counselling.
Il est évident que le traumatisme personnel ressenti par tout individu chez qui une sclérose en plaques a été diagnostiquée est considérable, étant donné que cette maladie touche chaque aspect de sa vie quotidienne, et toute thérapie efficace doit englober des conseils professionnels.

During the process of the leader reading the information about the bill, I was struck by the fact that, with the exception of the references to the National Energy Board, and even in some aspects of that reference, every other matter, every other agency, every other consideration, every other aspect of this bill deals with things that the National Security and Defence Committee has been studying for the past many months and about which their members, I will say immodestly, have a considerable amount of first-hand knowledge.
Pendant que le leader lisait l'information sur le projet de loi, j'ai été frappé par le fait que, à l'exception de ce qui concernait l'Office national de l'énergie, du moins pour certains aspects de ces éléments, toutes les autres questions, tous les autres organismes, toutes les autres considérations, tous les autres aspects de ce projet de loi traitaient de questions que le Comité de la sécurité nationale et de la défense étudie depuis plusieurs mois et sur lesquelles ses membres — je me permettrai de le dire sans fausse modestie — disposent de beaucoup de renseignements de première main.

True, it is not easy to look at every consideration and every aspect of a bill such as this one.
C'est vrai que ce n'est pas facile de regarder toutes les considérations et tous les aspects d'un projet de loi comme celui-là.

Privacy" is merely a convenient but altogether inadequate word that we use to encompass a set of values and considerations which touch almost every aspect of our lives, which have evolved over centuries of human experience and which, in every age, have set the terms and conditions of social interaction both between and among individuals and individuals and institutions.
«Protection de la vie privée» est uniquement une expression commode, mais tout à fait inadéquate, que nous employons pour englober un ensemble de valeurs et de facteurs qui touchent pratiquement tous les aspects de notre vie, qui ont évolué au fil de plusieurs siècles d'expérience humaine et qui, à toutes les époques, ont établi les conditions de l'interaction sociale entre les individus, ainsi qu'entre les individus et les institutions.

- work to alleviate poverty does not just imply cooperation with the poorest countries; all sections of society living in poverty must be taken into consideration in every aspect of development work;
-la lutte contre la pauvreté n'implique pas uniquement la coopération avec les pays les plus pauvres, car c'est l'ensemble des populations pauvres qui méritent de faire l'objet de toute coopération au développement;