Traduction de «considerably therefore recommends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations
Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the considerations and arguments presented above, the Commission therefore recommends the establishment of a Strategic Partnership between the European Union and Mexico.
Eu égard aux considérations et aux arguments évoqués ci-dessus, la Commission recommande l'établissement d'un partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Mexique.

notes that despite specific measures to raise EU citizens' awareness of their electoral rights voter turnout varies considerably; therefore recommends encouraging and stepping up sharing of best practices on the part of local and regional authorities in order to foster the exercise of electoral rights;
prend acte que, malgré les mesures ciblées visant à informer les citoyens de l'UE sur leurs droits électoraux, il existe des écarts importants en ce qui concerne les taux de participation aux élections. Le Comité recommande dès lors, afin de promouvoir les droits électoraux, de favoriser et d'approfondir l'échange d'expériences en matière de bonnes pratiques éprouvées des collectivités locales et régionales dans ce domaine;

1. The addressee of a safety recommendation shall acknowledge receipt of the transmittal letter and inform the safety investigation authority which issued the recommendation within 90 days of the receipt of that letter, of the actions taken or under consideration, and where appropriate, of the time necessary for their completion and where no action is taken, the reasons therefor.
1. Dans les 90 jours qui suivent la réception de la lettre de transmission d’une recommandation de sécurité, le destinataire en accuse réception et informe l’autorité responsable des enquêtes de sécurité qui a émis la recommandation des mesures prises ou à l’étude, le cas échéant, du délai nécessaire pour les mettre en œuvre et, si aucune mesure n’est prise, des motifs de cette absence de mesure.

29. Recalls the importance of fostering concrete small-scale cooperation projects on the ground; considers that small and medium-sized enterprises can contribute considerably to increased prosperity in the partner countries, and therefore recommends the adoption of measures to enhance economic growth and consumption, in particular through the use of loans and micro-credit facilities;
29. rappelle qu'il est important d'encourager des projets de coopération concrets à petite échelle sur le terrain; est d'avis que les petites et moyennes entreprises peuvent contribuer dans une très large mesure à un plus haut niveau de prospérité dans les pays partenaires et recommande dès lors l'adoption de mesures pour stimuler la croissance économique et la consommation, notamment le recours aux prêts et au micro-crédit;

Therefore the new MS will also have to step up their efforts considerably and take into consideration the recommendations made by the High Level Group chaired by Wim Kok.
Il s'ensuit que les nouveaux États membres devront aussi intensifier considérablement leurs efforts et tenir compte des recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok.

Therefore, in order to take into consideration this new context and to profit from the experience acquired in the course of the introduction of euro cash in 2002, 2007 and 2008, a new Recommendation should be adopted,
Par conséquent, afin de prendre en considération ce nouveau contexte et de profiter de l’expérience acquise lors de l’introduction de l’euro fiduciaire en 2002, 2007 et 2008, il y a lieu d’adopter une nouvelle recommandation,

13. The Russian internal passport is not in accordance with the ICAO recommendations (it is not securised, it is easy to forge, the text is in cyrillics); its use therefore makes control procedures considerably slower.
13. Le passeport interne russe n'est pas conforme aux recommandations de l'OACI (il n'est pas sécurisé, il peut être facilement falsifié, le texte est en caractères cyrilliques); son utilisation ralentit donc considérablement les procédures de contrôle.

This report therefore provides a number of recommendations to be taken into consideration in the Tempus IV programme.
Ce rapport formule des recommandations à prendre en compte dans le programme Tempus IV.