Vertaling van "considerably stricter than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

considerations other than in cash | contributions other than in cash
apports autres qu'en numéraire

issued for a consideration other than in cash
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just have to say that the Commission does not agree with the arguments in favour of unlimited aid for uncompetitive coal mining and would like to remind you that, if there were no new coal regulation based on the Commission’s proposal, what would enter into force from 1 January 2011 would be the general State aid framework, which is considerably stricter than the Commission’s proposal, the proposal that will emerge from the debates in the Council, or the opinion that will emerge from Parliament.
Je dois simplement dire que la Commission ne partage pas les arguments en faveur d’une aide octroyée indéfiniment à l’industrie houillère non compétitive et je voudrais vous rappeler que, s’il ne devait pas y avoir de nouveau règlement sur le charbon basé sur la proposition de la Commission, ce sont les règles générales sur les aides d’État qui entreraient en vigueur le 1er janvier 2011, des règles qui sont considérablement plus strictes que la proposition de la Commission, la proposition qui émergera des débats au Conseil, ou l’avis qui émergera du Parlement.

Urban growers will likely complain that they face stricter standards than their rural competitors, and there will be considerable rural-urban conflict.
Les producteurs urbains se plaindront sans doute de ce qu'ils doivent respecter des normes plus strictes que leurs concurrents ruraux, ce qui pourrait entraîner de graves conflits entre les zones urbaines et les zones rurales.

Other criticisms are that CIC visa regulations are overly complex and that Canada ’s review process is considerably stricter than that of other countries.
Selon d’autres témoins, la réglementation de CIC en matière de visas est trop complexe et le processus d’examen du Canada est beaucoup plus rigoureux que dans d’autres pays.

However, in terms of working time, the sectoral working time Directive 2002/15/EC is considerably stricter than the general working time Directive 93/104/EC as amended, by imposing an overall weekly maximum working time of 60 hours, and excluding an ‘opt out’ clause from the average weekly working time of 48 hours.
Toutefois, en termes de temps de travail, la directive sectorielle 2002/15/CE concernant le temps de travail est nettement plus restrictive que la directive 93/104/CE concernant le temps de travail en général, telle que modifiée, en imposant une durée maximale hebdomadaire de travail de 60 heures et en excluant une clause d'exemption du temps de travail moyen hebdomadaire fixé à 48 heures.

First of all, the applicant complains that in this case the Board of Appeal applied a stricter standard than that used for other types of trade marks to assess the distinctiveness of the mark applied for since it did not examine the application on its own merits, taking into consideration the specific facts of the case, but instead gave ‘a standardised refusal’.
14 En premier lieu, la requérante reproche à la chambre de recours d’avoir appliqué, en l’espèce, un standard plus strict que celui utilisé pour d’autres types de marques pour apprécier le caractère distinctif de la marque demandée, puisqu’elle n’a pas examiné la demande sur la base de ses propres mérites et en tenant compte des faits spécifiques de l’affaire, mais qu’elle a opposé « un refus standardisé ».

In concrete terms, a standard considerably stricter than the current one would mean that out of the present European fleet of 3,300 aircraft, 1,067 would need to be replaced.
Concrètement, une norme considérablement plus stricte que la norme actuelle signifierait que 1 067 des 3 300 avions composant la flotte européenne actuelle devraient être remplacés.

The ceiling for expenditure in internal policies adopted in Berlin is considerably stricter than the one proposed by the Commission in Agenda 2000.
Le plafond des dépenses pour les politiques internes décidé à Berlin est beaucoup plus contraignant que celui proposé par la Commission dans Agenda 2000.

8. Urges that legal certainty, which the Commission wishes to generate in the audiovisual sector with respect to State aid, should be guaranteed and should continue over coming years and takes the view that, if a re-examination of this issue is considered necessary in June 2004, this should lead to increased flexibility rather than a stricter application of the aid rules of EU competition law, and genuine consideration of the cultural and industrial needs of the cinematographic and audiovisual sector;
8. insiste pour que la sécurité juridique, que la Commission a souhaité créer dans le secteur audiovisuel pour ce qui concerne les aides d'État, soit assurée et se prolonge dans les années à venir, et que, si une révision de cette question s'imposait dès juin 2004, celle-ci mènerait plutôt vers un assouplissement que vers une application plus stricte des dispositions du droit européen de la concurrence en matière d'aides, et vers une réelle prise en compte des besoins culturels et industriels des industries cinématographiques et audiovisuelles;