Traduction de «considerably more latitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable latitude for judgment
latitude considérable de jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas major changes in the climate are likely to occur in the future; whereas for Europe this means a significantly drier climate in the southern regions, which are areas of great importance for the production of fruit and vegetables; whereas in central and northern latitudes within Europe, meanwhile, winters are expected to be milder and summers are expected to have considerably more rainfall than at present; whereas the consequences are very likely to include an increase in animal and plant diseases and a need for new farming techniques;
K. considérant qu'il faudra s'attendre, à l'avenir, à d'importants changements climatiques; considérant que les régions méridionales de l'Europe seront confrontées à un climat beaucoup plus sec, alors que ce sont des régions très importantes pour la production de fruits et de légumes; considérant que les régions centrales et septentrionales devraient connaître des hivers plus doux et des étés considérablement plus pluvieux qu'aujourd'hui; considérant qu'il est très probable qu'une telle situation entraîne une augmentation des maladies animales et végétales, ainsi que la nécessité de disposer de nouvelles techniques de travail des sols;

Municipalities in the US enjoy considerably more latitude when it comes to establishing their own revenue sources at the local level and many derive some benefits from fuel taxes, the sales tax or other measures that promote public transit use.
Aux États-Unis, les municipalités profitent d'une marge de manoeuvre beaucoup plus grande pour établir leurs propres sources de revenus au niveau local, et beaucoup d'entre elles profitent des taxes sur l'essence, des taxes de vente ou d'autres mesures favorables au transport collectif.

As established by case law (50), in a situation in which a fund enjoys ‘a degree of latitude which enables it to adjust its financial assistance having regard to a number of considerations such as, in particular, the choice of the beneficiaries, the amount of financial assistance and the conditions under which it is provided, (.) the system is liable to place certain undertakings in a more favourable situation than others’ (51).
Selon la jurisprudence (50), lorsqu’un fonds dispose d’«un pouvoir discrétionnaire qui lui permet de moduler l’intervention financière en fonction de diverses considérations telles que, notamment, le choix des bénéficiaires, le montant de l’intervention financière et les conditions de l’intervention, (.) le système est susceptible de placer certaines entreprises dans une situation plus favorable que d’autres» (51).

It should be noted that the provinces are responsible for enforcing the provisions of the legislation and, in the opinion of the federal justice minister, they will enjoy considerably more latitude in this area.
L'application, madame la Présidente. Notons aussi que ce sont les provinces qui appliquent cette loi et que, de l'avis du ministre de la Justice fédéral, elles auront encore beaucoup plus de latitude en la matière.

In my opinion, section 77(5) gives you considerably more latitude than your predecessors have enjoyed since 1988.
Je pense que l'article 77(5) vous donne une latitude beaucoup plus grande que celle que les commissaires qui vous ont précédés ont utilisée depuis 1988.

In our opinion, subsections (2) and (3) give the banks considerably more latitude and will permit certain activities to take place that will not be beneficial to consumers and small business.
Nous sommes d'avis que les paragraphes (2) et (3) donnent aux banques considérablement plus de liberté et leur permettront certaines activités au détriment des consommateurs et des petites entreprises.

Second, Bill C-50 should be amended to allow the board and its actuary considerably more latitude in the assumptions and projections used to develop premium rates.
Deuxièmement, le projet de loi C-50 devrait être modifié afin d'accorder davantage de latitude à l'office et à son actuaire quant aux hypothèses et aux projections utilisées pour déterminer les taux de cotisation.