Vertaling van "considerably more competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

more competitive developing countries | MCDC [Abbr.]
pays en voie de développement les plus compétitifs | PVDC [Abbr.]

Simplified Customs Tariff to Make Canadian Businesses More Competitive
Le Tarif des douanes simplifié rehaussera la compétitivité des entreprises canadiennes

Simplified customs tariff to make Canadian businesses more competitive
Simplification du tarif des douanes et compétitivité accrue des entreprises canadiennes

Helping Canada to Be More Competitive
Aider le Canada à être plus compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Education and training are an excellent means of social and cultural cohesion and a considerable economic asset with a view to making Europe a more competitive and dynamic society.
L'éducation et la formation représentent un moyen privilégié de cohésion sociale et culturelle ainsi qu'un atout économique considérable, qui est appelé à renforcer la compétitivité et le dynamisme de l'Europe.

Passenger rights have been considerably strengthened for air travel, making Europeans more secure in enjoying the freedom to work and travel throughout the Union. National authorities need to intensify the follow-up of complaints. Passengers using international transport by rail and sea will benefit from similar rights under forthcoming legislation. Coach travel would also benefit from greater attention to quality of service. Quality of service is an important competitive asset in all modes. Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Les droits des passagers aériens ont été considérablement renforcés, de sorte que les Européens peuvent apprécier avec une sécurité accrue la liberté de travailler et de voyager dans l’ensemble de l’Union. Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes. Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d’un instrument législatif en préparation. Les voyages par autocar devraient aussi bénéficier d’une plus grande attention à la qualité du service. La qualité du service est un atout concurrentiel important pour tous les modes de transport. Il faudrait veiller à augmenter les possibilités d’accès effectif aux transports offertes aux passagers à mobilité réduite.

This consideration is all the more valid for those countries that are resolutely aiming to improve the competitiveness of their national banana sectors: Cameroon, Ivory Coast, Belize and Suriname.
Cela est particulièrement le cas des pays qui optent résolument pour un renforcement de la compétitivité de leur secteur de la banane : Cameroun, Côte d'Ivoire, Belize et Suriname.

Star Alliance provides considerably more competition than oneworld has provided, given the fact that oneworld would have resulted in 100 per cent concentration on routes to Hong Kong, Tokyo and the U.K. We have also attempted to introduce Delta Airlines to the mix, which would increase the competitive alternatives available to points around the world.
Star Alliance assure une concurrence nettement plus importante que l'alliance oneworld étant donné que cette dernière entraînerait une concentration à 100 p. 100 sur les routes à destination de Hong Kong, de Tokyo et du Royaume-Uni. Nous avons aussi tenté de faire entrer Delta Airlines dans l'échiquier, ce qui se serait traduit par une augmentation du nombre de solutions de rechange concurrentielles offertes vers des destinations des quatre coins du monde.

Right now, solar thermal is considerably more competitive than solar photovoltaic.
Actuellement, la technologie héliothermique est considérablement plus concurrentielle que la technologie solaire photovoltaïque.

More importantly, when the work has been done to suit the United States Environmental Protection Agency, our agency requires a reformatting of the data, which can cost $30,000 to $40,000. We have had a considerable, significant competitive disadvantage because of this, and we do lack access at this point to newer and safer pest controls.
Mais surtout, une fois qu'on a fait tout le travail exigé par l'Environmental Protection Agency des États-Unis, notre agence canadienne exige une restructuration des données qui peut coûter de 30 000 $ à 40 000 $, ce qui nous désavantage considérablement par rapport à nos concurrents; par ailleurs, nous n'avons pas suffisamment accès à de nouveaux produits antiparasitaires plus sûrs.

* Considerations of image and reputation play an increasingly important role in the business competitive environment, as consumers and NGO's ask for more information about the conditions in which products and services are generated and the sustainability impact thereof, and tend to reward, with their behaviour, socially and environmentally responsible firms.
* Les considérations liées à l'image et à la réputation jouent un rôle croissant dans l'environnement concurrentiel des entreprises, alors que les consommateurs comme les ONG attendent plus d'informations sur les conditions de production des biens et services, ainsi que sur leurs retombées sur le développement durable, et tendent à récompenser, dans leur comportement, les entreprises adoptant une attitude sociale et environnementale responsable.

There will be considerably more competition for increasingly fewer products in Canada with the emergence of the CPP into the equity markets.
Il y aura une concurrence beaucoup plus vive pour un éventail réduit de produits au Canada avec l'arrivée sur les marchés financiers du RPC.

I can attest to the fact that, since the eighties, the Quebec union movement has changed considerably and is now much more active in identifying the interests of businesses, not by ignoring those of workers, because a democratic union protects the interests of its members, but by getting involved, by knowing that jobs are created by the businesses, and by realizing that the more productive businesses are, the more competitive they will be and the greater the chances of preserving jobs and getting decent salaries.
Je peux témoigner que le mouvement syndical québécois, depuis les années 1980, s'est transformé d'une façon considérable dans le sens d'une participation beaucoup plus active à la définition des intérêts de l'entreprise, non pas en oubliant les intérêts des travailleurs, car un syndicat démocratique défend les intérêts des travailleurs, mais en s'impliquant, en sachant d'abord que les emplois sont créés dans les entreprises et en sachant aussi que plus l'entreprise est productive, plus elle est compétitive, plus les chances de garder les emplois et d'avoir des revenus décents sont grandes ou en tout cas devraient l'être.