Vertaling van "considerably longer than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

considerations other than in cash | contributions other than in cash
apports autres qu'en numéraire

extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
primes de fidélité

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does processing take considerably longer than 28 days in 25% of claims?
Pourquoi les délais de traitement de 28 jours sont-ils largement dépassés dans 25 p. 100 des cas?

We're looking for three pieces of information to give to the U.S. When I book my ticket with Air Canada, they get considerably more information than the U.S. government is looking for and they keep it for considerably longer than seven days.
Nous sommes en train d'examiner trois éléments d'information à fournir aux États-Unis. Lorsque je réserve un billet auprès d'Air Canada, ils obtiennent beaucoup plus de renseignements que ce que le gouvernement américain demande, et ils les conservent beaucoup plus longtemps que sept jours.

The answer is already considerably longer than the question so perhaps the member for Westlock—St.
La réponse étant déjà beaucoup plus longue que la question, le député de Westlock—St.

2.. Notes that, for a variety of reasons, the evaluations have taken considerably longer than was initially anticipated;
2. relève que, pour toute une série de raisons, cette évaluation a demandé beaucoup plus de temps que prévu initialement;

2. Notes that, for a variety of reasons, the evaluations have taken considerably longer than was initially anticipated;
2. relève que, pour toute une série de raisons, cette évaluation a demandé beaucoup plus de temps que prévu initialement;

4. The Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, after having consulted and given the utmost consideration to the opinion of the Board of Regulators, taking into account the assessment report and only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Agency, may extend the term of office of the Director once, for no longer than three years.
4. Le Conseil d'administration, statuant sur proposition de la Commission et après avoir consulté le Conseil des régulateurs et pris son avis pleinement en considération , compte tenu du rapport d'évaluation et dans les seuls cas où les fonctions et exigences de l'Agence peuvent le justifier, peut prolonger le mandat du Directeur une fois d'une durée maximale de trois ans.

In 2002 Dr. Niegel Rawson compared the performance of regulatory agencies, and he concluded that “the median approval time in Canada continues to be significantly longer than the times achieved in Sweden, the U.K. and the U.S., and it remains considerably longer than Canada's own target”. Today we're talking in the area of 700 days, compared to Canada's own target of over 300 days.
En 2002, le Dr Niegel Rawson a comparé le rendement des organismes de réglementation et a conclu qu'en moyenne, « le délai d'approbation des médicaments au Canada était encore beaucoup plus long que celui de la Suède, du Royaume-Uni et des États-Unis, et qu'il dépassait même de loin le délai fixé par le Canada lui-même ».

My remarks will be considerably longer than the time available between now and five o'clock.
Mon intervention dépassera nettement le temps disponible d'ici 17 heures.