Traduction de «considerably less optimistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever one's views about the future of nuclear power, mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken.
Quelles que soient les opinions que l’on ait sur l’avenir de l’énergie nucléaire, les miennes sont bien moins optimistes que celles exprimées par d’autres intervenants.

However, when Auditor General Sheila Fraser testified before the Committee on Nov. 18, 2002, she was considerably less optimistic that such a definitive accounting would ever be possible.
Toutefois, dans son témoignage devant le comité, le 18 novembre 2002, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, s’est montrée beaucoup plus réservée quant à la possibilité de dresser un bilan comptable aussi tranché.

Your rapporteur is less optimistic about the prospects of the Roma, who form a considerable part of the population. Their situation is still lamentable.
Votre rapporteur se montre moins optimiste au sujet des Roms qui représentent une large part de la population et dont la situation demeure déplorable.

First, they are considerably less optimistic this year as compared with the year 2000 when the same questions were included in our pre-budget survey, and secondly, the results reflect neither the further dampening effect of last month's terrorist attacks nor the uncertainty resulting from the imposition of heavy duties following the expiration of the softwood lumber agreement.
Tout d'abord, nos membres sont beaucoup moins optimistes cette année qu'ils ne l'étaient en l'an 2000 lorsque la même question leur a été posée lors de notre sondage prébudgétaire; de plus, ces résultats ne tiennent pas compte du ralentissement de l'économie qui a suivi les événements terroristes du mois dernier ni de l'incertitude qui accompagne l'imposition de droits importants à la suite de l'échéance de l'accord sur le bois d'oeuvre.