Vertaling van "considerably higher probability " (Engels → Frans) :

Senator Eggleton: Mr. Storseth, the Canadian Bar Association points out that removing section 13 would take away the civil standard of balance of probabilities and consideration of hate speech cases and rely on the Criminal Code, which has a higher burden of proof.
Le sénateur Eggleton : L'Association du Barreau canadien fait remarquer que l'abrogation de l'article 13 ferait disparaître la norme civile de la prépondérance des probabilités et la saisine des affaires de discours haineux. On ne pourrait plus s'appuyer que sur le Code criminel lequel impose une charge de la preuve plus lourde.

Senator Peterson: Previous discussions in committee indicate that this could be driven, and in all probability is driven, by political considerations at a higher level.
Le sénateur Peterson : Les discussions qui ont eu lieu antérieurement au comité indiquent que cela pourrait être dicté et que c'est tout probablement dicté par des considérations politiques au niveau le plus élevé.

In areas in which there is a considerably higher probability of two-stroke motors exceeding the limits, Member States will make allowance for this situation with their respective air quality plans and emergency measures after the Commission has carried out an assessment.
Dans les zones où il existe une très forte probabilité que les moteurs à deux temps dépassent les limites, les États membres définiront une tolérance à cette situation dans le cadre de leurs plans respectifs de qualité de l’air et de mesures d’urgence après que la Commission aura effectué une évaluation.

moreover, companies making large investments usually possess a considerable bargaining power vis à vis the authorities granting aid, which may lead to a spiral of increasingly generous promises of aid, probably to a level much higher than what is necessary to compensate for the respective regional handicaps.
en outre, les sociétés qui réalisent de grands investissements possèdent généralement un pouvoir de négociation considérable vis-à-vis des autorités qui octroient les aides, ce qui peut conduire à une spirale de promesses d'aides de plus en plus généreuses, voire à un niveau beaucoup plus élevé que ce qui est nécessaire pour compenser les handicaps régionaux.

The energy intensity in Russia is probably two times higher than in North America, and in North America it is considerably higher than in European countries and in Japan.
Ce ratio en Russie est probablement deux fois plus élevé qu'en Amérique du Nord et, en Amérique du Nord, il est sensiblement plus élevé que dans les pays d'Europe et au Japon.

When that research is done, it's clear we will be looking at numbers that are considerably higher—I estimate probably about three times higher.
Lorsque cette recherche sera achevée, les chiffres seront évidemment beaucoup plus élevés—j'estime qu'ils seront probablement trois fois plus élevés.