Vertaling van "considerably cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

cheaper shelter
arbre peu coûteux

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

cheaper
plus économique

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My family and I located a home in a small village in Priceville, approximately 45 minutes from Owen Sound and 90 kilometres from Borden, which was considerably cheaper than living just outside Toronto.
Ma famille et moi avons trouvé une maison dans le petit village de Priceville, à environ 45 minutes d'Owen Sound et à 90 kilomètres de Borden, ce qui était considérablement moins coûteux que de vivre juste à l'extérieur de Toronto.

It is also worth to indicate that new psychoactive substances, as replacement drugs, are considerably cheaper to manufacture and according to the law enforcements representatives are already one of the biggest challenges in the EU's fight against the organized crime.
Il convient en outre de souligner que les nouvelles substances psychoactives, en tant que drogues de substitution, sont nettement moins onéreuses à fabriquer, et, selon les représentants des autorités répressives, elles constituent un des principaux défis de l'Union dans sa lutte contre le crime organisé.

I did note that when this particular recommendation was commented on in the media, a doctor at the Ottawa Hospital noted that Canada's high standards put it at a disadvantage in competition with markets such as Brazil, Russia, India and China, where clinical trials are considerably cheaper to conduct.
J'ai remarqué que, lorsqu'il a été question de cette recommandation dans les médias, un médecin de l'Hôpital d'Ottawa a souligné que les normes strictes du Canada le désavantageaient lorsqu'il doit concurrencer des marchés comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, où les essais cliniques sont considérablement moins chers à réaliser.

The EU Common Fisheries Policy has become streamlined and is now considerably cheaper and simpler to manage.
La politique commune de la pêche a été rationalisée; elle est désormais beaucoup moins onéreuse et beaucoup plus simple à gérer.

The products that reach the European market and that infringe intellectual property rights are, by and large, of a lower quality and, as a result, often also considerably cheaper than original products.
Les produits qui atteignent le marché européen et qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle sont, d’une façon générale, d’une qualité inférieure et, par conséquent, souvent aussi considérablement meilleur marché que les produits originaux.

There is also a problem from the point of view of competition, as a distance seller can offer the same product as national players, but considerably cheaper, simply because excise duty is not paid in the same country.
Il y a également un problème au niveau de la concurrence, puisqu’un vendeur à distance peut offrir le même produit que les acteurs nationaux, mais à un prix considérablement inférieur, simplement parce que le droit d’accise n’est pas payé dans le même pays.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, what we are calling for is a uniform policy across the board to ensure that the textile industry is alive and well in this country and able to compete with international forces where labour may be considerably cheaper.
C'est une question d'intérêt national, provincial, international. Le vice-président: Je ne suis pas sûr que ce soit uniforme mais nous avons un autre combat à livrer.

This said, DEFRA estimates suggest that, once established, EID would be considerably cheaper than the double tagging system which the proposal requires.
Ceci dit, les estimations du DEFRA suggèrent qu'une fois en place, l'IEA puisse s'avérer largement moins chère que le système de double marquage requis par la proposition.

For example, the group meeting sector programme is considerably cheaper than the European voluntary service and, furthermore, a greater number of young people derive benefit from the group meeting.
Le sous-programme de rencontre de groupe, par exemple, est beaucoup moins cher que le service volontaire européen et profite à un plus grand nombre de jeunes.

Indeed, there's a price signal vis-à-vis travel in Japan, where in fact it is considerably cheaper today for us to go there than it was four or five years ago, as the yen has depreciated against the U.S. dollar.
En fait, la même chose se produit en ce qui concerne les voyages au Japon, où il est considérablement moins cher de voyager aujourd'hui pour nous qu'il y a quatre ou cinq ans, à cause de la dépréciation du yen vis-à-vis du dollar américain.