Traduction de «considerable progress compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

Environment Canada's Vision Framework: Considerations, Discussion, Progress
Vision d'Environnement Canada : Éléments à considérer, points de discussion, progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This principle is enshrined in Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which extends application of this principle throughout the Union, and this represents considerable progress compared with Protocol 7 to the European Human Rights Convention (ECHR).
Ce principe se retrouve dans l'article 50 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE. La charte élargit l'application de ce principe à tout le territoire de l'Union, ce qui constitue un progrès considérable par rapport au protocole n° 7 à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH).

With the exception of three programmes, the selection of evaluators for the interim evaluation was completed by the end of the year. This represents considerable progress as compared with 1994-99.
Pour ce qui concerne l'évaluation intermédiaire, à l'exception de trois programmes, la sélection des évaluateurs s'est terminée avant la fin de l'année, ce qui représente un progrès considérable par rapport à la période 1994-1999.

Compared with 2001, considerable progress has been made as far as handsets are concerned, with the transition from prototypes to the development of the first 3G models ready to be marketed on the European market.
Par rapport à 2001, des progrès substantiels ont été réalisés du côté des terminaux où l'on est passé du stade de prototypes au développement des premiers modèles 3G prêts à être commercialisés sur le marché européen.

I would also like to say that, as several of you have pointed out, the common position represents considerable progress compared with the code of conduct.
Je dois aussi vous dire que la position commune constitue – vous avez été quelques-uns d’ailleurs à le souligner – un progrès considérable par rapport au code de conduite.

Compared to the situation a few years ago there is no doubt that considerable progress has been achieved in the management of petitions by the secretariat; in the transparency of the procedures, and in the accessibility of members of the Committee to information.
Par rapport à la situation il y a quelques années, il ne fait aucun doute que des progrès considérables ont été accomplis dans la gestion des pétitions par le secrétariat, en matière de transparence des procédures, et en matière d'accès des membres de la commission des pétitions aux informations.

This hybrid method would have considerable advantages compared with allocation free of charge, for example: it would ensure the progressive application of the ‘polluter pays’ principle, cause less distortion of competition and acknowledge the merit of companies which make reductions in emissions earlier and issue a signal about the price per tonne of carbon dioxide equivalent on the market.
Cette méthode hybride offrirait des avantages considérables par rapport à la cession gratuite dans la mesure où elle permettrait, par exemple, de veiller à la mise en œuvre progressive du principe du pollueur‑payeur, de minimiser les distorsions de concurrence, de reconnaître le mérite des entreprises qui sont parvenues à anticiper une réduction des émissions et de donner un "signal‑prix" de la tonne d'équivalent‑carbone sur le marché.

The hybrid method has considerable advantages compared with allocation for free, such as: it ensures the progressive application of the ‘polluter pays’ principle; it leads to less distortion of competition; it recognises the merit of companies which reduced emissions earlier; it gives a signal about the price per tonne of carbon dioxide equivalent on the market.
Cette méthode hybride offre des avantage considérables par rapport à la cession gratuite dans la mesure où elle permettrait, par exemple, de veiller à la mise en œuvre progressive du principe du pollueur‑payeur, de minimiser les distorsions de concurrence, de reconnaître le mérite des entreprises qui sont parvenues à anticiper une réduction des émissions et de donner un "signal‑prix" de la tonne de carbone sur le marché.

Already, the presence of women is 26% in the advisory groups and 24% in the monitoring and evaluation panels, which represents considerable progress compared to the fourth framework programme.
D'ores et déjà, la présence des femmes est de 26 % dans les groupes consultatifs et de 24 % dans les panels de contrôle et d'évaluation, ce qui est un progrès considérable par rapport au quatrième programme-cadre.

The Commission observes that Portugal is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity and/or restricted language area and that, in overall terms, considerable progress has been made compared with the previous reference period [41].
La Commission note que le Portugal se trouve situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle et/ ou à aire linguistique restreinte et que d'importants progrès, conformément au critère de progressivité, ont été accomplis de manière globale par rapport à la période de référence antérieure [41].