Traduction de «considerable leverage effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

leverage effect
effet de levier

multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]
effet multiplicateur [ effet de multiplication ]

multiplier effect | leverage
effet multiplicateur

effect of leverage
effet de levier

to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise

give full consideration [ give full effect ]
tenir pleinement compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, more effective government support can have a considerable leverage effect on business RD investment.
En outre, une aide gouvernementale plus efficace peut exercer un effet de levier considérable sur les investissements de R D des entreprises.

Its high European added value and considerable leverage effect have been pointed out.
Sa valeur ajoutée européenne élevée et son effet de levier considérable ont été soulignés.

The financial instruments of the EIP have proved successful in helping SMEs to secure financing, showing considerable leverage effects and feeding through into growth in turnover and jobs and should be continued under COSME.
Les instruments financiers du PIE ont pu avec succès aider les PME à accéder aux financements, avec des effets de levier importants, notamment en matière de croissance du chiffre d'affaires et de relance de l'emploi. Ces instruments devront être maintenus dans le cadre de COSME.

19. Highlights the added value in terms of local employment and the considerable leverage effect on investment resulting from the direct impact of the Structural Funds in the social housing sector in the period 2007-2013;
19. souligne la valeur ajoutée sur l'emploi local et l'effet de levier considérable sur les investissements générés par l'action directe des fonds structurels en 2007-2013 dans le secteur du logement social;

21. Highlights the added value in terms of local employment and the considerable leverage effect on investment resulting from the direct impact of the Structural Funds in the social housing sector in the period 2007-2013;
21. souligne la valeur ajoutée sur l'emploi local et l'effet de levier considérable sur les investissements générés par l'action directe des fonds structurels en 2007-2013 dans le secteur du logement social;

It lists more than 100 actions on human rights and democracy under 34 items. Giving effect to Article 21, the action plan implements commitments in the Strategic Framework on Human Rights and Democracy and provides leverage for the engagement of all EU authorities and stakeholders and improved mainstreaming of human rights’ considerations in all EU external policies.
Il énumère plus de 100 actions en matière de droits de l’homme et de démocratie, réparties sous 34 points Donnant effet à l’article 21, le plan d’action met en œuvre les engagements dans le cadre stratégique en matière de droits de l’homme et de démocratie et fournit un outil pour l’engagement de toutes les autorités de l’UE et parties prenantes ainsi qu’une meilleure intégration des considérations relatives aux droits de l’homme dans les politiques extérieures de l’UE.

The Canadian government will be results-oriented, pursuing the actions that provide the most cost-effective means of reducing our greenhouse gas emissions while also taking into careful consideration other criteria such as overall funding leveraging and environmental and public policy co-benefits.
Le gouvernement canadien visera les résultats et mènera les actions qui contribueront le mieux à réduire les émissions de gaz à effet de serre compte tenu de critères comme la capacité à optimiser les ressources financières et la production d'avantages supplémentaires en matière d'environnement et de politiques gouvernementales.

She said that these benefits go far beyond the assistance received initially. On another note, an external audit of Canada Economic Development's Regional Strategic Initiatives program shows that the agency's contributions have a considerable leverage effect on the other active financial partners in regional development.
Dans un autre ordre d'idée, une évaluation externe du projet du programme Initiatives régionales stratégiques, IRS, de Développement économique Canada démontre que les contributions de l'agence ont un effet de levier considérable auprès des autres partenaires financiers actifs dans le développement des régions.

11. Believes that the leverage effect created by public private partnerships will be considerably increased when, over the coming financial framework (2007-2013) EUR 2,907 million per year will be available for TEN-T funding by the EU, as opposed to EUR 600 million during the current financial perspectives period, combined with a specific Loan Guarantee Fund designed with reference to the specific needs of PPPs and higher ceilings for EU contributions to TEN-T projects;
11. est convaincu que l'effet de levier du partenariat public-privé sera considérablement augmenté si, au cours du cadre financier à venir (2007-2013), un montant de 2 907 millions d'euros par an est consacré par l'Union européenne au financement des réseaux de transport transeuropéens (par rapport aux 600 millions d'euros de l'actuelle période de perspectives financières), en combinant ce montant avec un Fonds de garantie d'emprunt, dont la conception s'inspirera des besoins spécifiques des partenariats public-privé, et avec un relèvement des plafonds de la contribution de l'Union européenne aux projets relatifs aux réseaux de transport transeuropéens;

They provide considerable leverage effect.
Ils permettent un effet de levier considérable.