Traduction de «considerable leeway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeway rate [ leeway speed ]
vitesse de la dérive éolienne

room-to-maneuver | room-to-manœuvre | budget leeway | leeway
marge de manœuvre | marge de manœuvre budgétaire

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

for consideration | for valuable consideration | for value
à titre onéreux | moyennant contrepartie | moyennant rétribution

financial consideration
contrepartie financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposal is also extremely vague in many places, thereby giving the Commission considerable leeway in programme implementation and organisation.
De plus, il y a lieu d'observer que la proposition de la Commission est en maints endroits extrêmement vague, ce qui laisse à cette dernière une grande latitude pour la mise en œuvre et l'articulation concrète du programme.

16. Supports the Commission in its efforts to persuade the Member States to draw up national road safety plans; calls for the drafting and publication of such plans on the basis of harmonised joint guidelines to be made compulsory; emphasises, however, that the Member States should be given considerable leeway to tailor their respective measures, programmes and objectives to national circumstances;
16. encourage la Commission à œuvrer à l'élaboration de plans nationaux pour la sécurité routière par les États membres; demande de rendre obligatoire l'élaboration et la publication de ces plans conformément à des lignes directrices communes harmonisées; souligne toutefois qu'il convient de laisser une grande marge aux États membres pour qu'ils puissent adapter les mesures, programmes et objectifs respectifs à leurs spécificités nationales;

Indeed, CoR members consider that, where this does not affect the single market, the European Commission should leave considerable leeway for local and regional authorities to organise their social services of general interest at local level.
Les membres du Comité des régions estiment en effet que lorsque cela n'affecte pas le marché intérieur, la Commission européenne devrait laisser une grande marge de manœuvre aux autorités régionales et locales pour organiser leurs services sociaux d'intérêt général à un niveau local.

Furthermore, the Member States are given considerable leeway not to enforce the existing legislation and not to monitor its correct enforcement.
De plus, les États membres bénéficient d’une marge de manœuvre considérable pour ne pas appliquer la législation en vigueur et en contrôler la bonne application.

Provinces and territories have considerable leeway in determining how their share of the costs of their individual health insurance plans will be financed, provided they meet the criteria and conditions of the Canada Health Act.
Les provinces et les territoires ont beaucoup de latitude quant à la façon de déterminer comment ils vont assumer leur part du financement des coûts de leurs régimes individuels de santé, pourvu qu'ils respectent les critères et les conditions énoncés dans la Loi canadienne sur la santé.

We all know that there has been a tendency in the past few decades for Parliament to pass what is called framework legislation and to leave considerable leeway for regulations.
Nous savons tous que la tendance, depuis quelques décennies pour le Parlement, est d'adopter ce qu'on appelle des lois-cadres et de laisser un espace considérable aux règlements.

Making trade and environment pull together through WTO Under existing GATT rules, countries have considerable leeway to protect the environment within their own territory so long as their regulations are neither discriminatory, arbitrary nor unfairly restrictive of trade.
Pour faire converger le commerce et l'environnement au sein de l'OMC En vertu des règles du GATT en vigueur, les pays ont une marge de manoeuvre considérable pour protéger l'environnement sur leur propre territoire, tant que leurs règlements ne sont pas des restrictions discriminatoires, arbitraires ou déloyales des échanges.

Member state assurers are allowed considerable leeway to diverge from the principles laid down, provided that they notify the Commission and other member states, sometimes after the event but sometimes in advance.
Pour autant que la Commission et les autres Etats membres en soient avertis postérieurement mais parfois aussi préalablement, les assureurs des Etats membres disposent d'une latitude considérable pour s'écarter des principes établis.