Vertaling van "considerable fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of role of science comes into this, but somehow social and economic considerations fall into this role and I don't see how science and social and economic considerations can be in the same line.
Ce rôle est pris en ligne de compte, mais, d'une certaine façon, on inclut aussi des considérations sociales et économiques. Or je ne vois pas comment on peut, dans un même paragraphe, parler de science et de considérations sociales et économiques.

—received the benefit in the context of a commercial enterprise that offers sexual services for consideration, falls under the exception.
.« il a reçu l’avantage matériel dans le cadre d’une entreprise commerciale qui offre des services sexuels moyennant rétribution », est couverte par l'exception.

In its judgment delivered today, the Court recalls, first, that medical services supplied for consideration fall within the scope of the provisions on the freedom to provide services.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle, à titre liminaire, que les prestations médicales fournies contre rémunération relèvent du champ d’application des dispositions relatives à la libre prestation de services.

In that regard, the Court finds that, in accordance with its settled case-law, medical services supplied for consideration fall within the ambit of freedom to provide services, and there is no need to distinguish treatment provided in a hospital environment from treatment provided outside such an environment.
À cet égard, la Cour constate que conformément à sa jurisprudence constante, les prestations médicales fournies contre rémunération relèvent du champ d'application de la libre prestation des services, sans qu'il soit nécessaire de distinguer selon que les soins sont dispensés dans un cadre hospitalier ou en dehors de ce cadre.

In this period of economic crisis and due to the considerable fall in the number of loans granted, it is vitally important for the European Union to create a facility aimed at the most vulnerable, such as the unemployed, young people and small businesses.
En cette période de crise économique et en raison de la baisse considérable du nombre de prêts accordés, il est indispensable que l’Union européenne établisse un instrument adressé aux plus vulnérables, comme les chômeurs, les jeunes et les petites entreprises.

The question to be answered, therefore, is whether or not the agreement under consideration falls within the category of "agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures".
Par conséquent, il s'agit de déterminer si l'accord à l'examen entre ou non dans la catégorie des "accords qui créent un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération".

The proposal under consideration falls within the context of the White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union.
La présente proposition fait suite au Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les décisions de condamnations et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne.

The Court finds that a situation such as that in issue in which a person whose state of health necessitates hospital treatment goes to another Member State and there receives the treatment in question for consideration falls within the scope of the provisions on freedom to provide services regardless of the way in which the national system with which that person is registered and from which reimbursement of those services is subsequently sought operates.
La Cour considère qu’une situation, telle que celle en cause, dans laquelle une personne dont l’état de santé nécessite des soins hospitaliers se rend dans un autre État membre et y reçoit les soins en cause contre rémunération, relève du champ d’application des dispositions relatives à la libre prestation des services indépendamment du mode de fonctionnement du système national dont cette personne relève et auprès duquel la prise en charge de ces prestations est ultérieurement sollicitée.

The 2001 marketing year saw a considerable fall in hazelnut prices: in these circumstances, to grant aid to some producer organisations in the EU and not to others would be discriminatory and would place the organisations affected at a disadvantage in the face of those Turkish imports.
À l'heure actuelle, le prix des noisettes a enregistré une forte diminution lors de la campagne 2001 étant donné que l'octroi d'aides à quelques organisations seulement de producteurs par rapport à d'autres producteurs de l'UE et d'autres États membres serait discriminatoire et les placerait dans une situation désavantageuse pour faire face précisément aux importations originaires de Turquie.

– (FR) Madam President, BSE crystallises the fears and the doubts of both consumers and producers: a considerable fall in the consumption of beef and a more than 20% fall in the price of produce.
- Madame la Présidente, l'ESB cristallise les peurs et les doutes aussi bien des consommateurs que des producteurs : baisse importante de la consommation de viande bovine, chute de plus de 20 % des prix à la production.