Vertaling van "considerable experience acquired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the basis of the experience acquired
à partir des réalisations acquises

acquire for valuable consideration
acquérir à titre onéreux

Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer
Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

incorporating into Directive 89/48/EEC the obligation for the host Member State to take into consideration experience acquired after obtaining a diploma.
incorporer dans la directive 89/48/CEE l'obligation pour l'État d'accueil de prendre en considération l'expérience acquise après l'obtention du diplôme.

Community support for the audiovisual sector is based on the considerable experience acquired in the MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus and MEDIA — Training programmes , which have helped the European audiovisual industry to develop since 1991, as has emerged clearly in the evaluation of these programmes.
Le soutien communautaire au secteur audiovisuel s'appuie sur l'expérience considérable acquise dans la mise en œuvre des programmes MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus et MEDIA-Formation , qui ont contribué au développement de l'industrie audiovisuelle européenne depuis 1991, comme l'évaluation de ces programmes l'a clairement mis en évidence.

Community support for the audiovisual sector is based on the considerable experience acquired in the MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus and MEDIA — Training programmes (4), which have helped the European audiovisual industry to develop since 1991, as has emerged clearly in the evaluation of these programmes.
Le soutien communautaire au secteur audiovisuel s'appuie sur l'expérience considérable acquise dans la mise en œuvre des programmes MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus et MEDIA-Formation (4), qui ont contribué au développement de l'industrie audiovisuelle européenne depuis 1991, comme l'évaluation de ces programmes l'a clairement mis en évidence.

Considerable experience has thus been acquired, particularly through the evaluation of these cultural programmes.
Une expérience considérable a ainsi été acquise, notamment grâce à l'évaluation desdits programmes culturels.

The Commission has acquired considerable experience in the first pillar in the areas on which the European Council of June has asked for its contribution.
La Commission a acquis, dans le cadre du premier pilier, une expérience considérable dans les domaines où le Conseil européen de juin lui a demandé d'apporter sa contribution.

They show that the Commission has acquired considerable experience in this field.
Il montre que la Commission a acquis une expérience considérable dans ce domaine.

(12) Considerable experience has been acquired, particularly through the evaluation of the first cultural programmes, the wide-ranging consultation of all interested parties and the results of the Cultural Forum of the European Union held on 29 and 30 January 1998.
(12) Une expérience considérable a été acquise, notamment grâce à l'évaluation des premiers programmes culturels, à la vaste consultation engagée avec toutes les parties intéressées et aux résultats du forum culturel de l'Union européene qui s'est tenu les 29 et 30 janvier 1998.