Traduction de «considerable controversy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator Rompkey pointed out, the only group of self-employed workers covered by the Canadian UI system is fishermen, and it is an area that has always been of some considerable controversy within the UI program.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Rompkey, le seul groupe de travailleurs indépendants couverts par le système d'assurance-chômage canadien, ce sont les pêcheurs, et c'est un secteur qui a toujours suscité considérablement de controverse dans le cadre du programme d'assurance-chômage.

When I say that this bill is a familiar one to senators, I mean that in the previous session of Parliament, after this bill came to us in the winter of 2012, following unanimous approval in the other place, this bill generated considerable interest and debate in this chamber — and considerable controversy, I could add.
Les sénateurs connaissent bien ce projet de loi car, à l'hiver 2012, lors de la dernière session parlementaire, après avoir été approuvé à l'unanimité à l'autre endroit, il a soulevé un intérêt et un débat considérables au Sénat, et je dirais même une grande controverse.

– (DE) Mr President, the Council representative said that there is considerable controversy in the Council on this issue, and that exists in the European Parliament as well.
– (DE) Monsieur le Président, la représentante du Conseil nous a dit que cette question était extrêmement controversée au sein du Conseil, et on peut en dire de même du Parlement européen.

Members will be aware of the considerable controversy surrounding the Passenger Name Records (PNR) Agreement.
Les députés doivent être informés de la controverse qui entoure l’accord concernant l’utilisation de données des dossiers des passagers aériens (PNR).

This process-product difference of philosophy has sparked considerable controversy over recent years.
Une telle différence de philosophie, l'une fondée sur le produit, l'autre sur le mode de production, a été à l'origine de nombreuses controverses ces dernières années.

As the Commissioner knows, we have had considerable controversy in the past concerning some of these international third-country agreements.
Comme le sait le commissaire, nous avons connu une controverse considérable par le passé à propos de certains de ces accords internationaux conclus avec des pays tiers.

Let me now turn to a point about which there appears to be much confusion and about which there has certainly been considerable controversy.
Permettez-moi de revenir à un point sur lequel il semble y avoir beaucoup de confusion et sur lequel il y a certainement eu beaucoup de controverse.

However, the bill also suffers from a very serious flaw that has been the source of considerable controversy and widespread opposition, the digital lock rules.
Toutefois, le projet de loi souffre également d'un défaut très grave qui a suscité une controverse considérable et une opposition généralisée, et ce sont les règles sur le verrou numérique.

One trial undertaken in Arizona, which was subject to considerable controversy due to methodological limitations, found a small but statistically significant benefit in terms of recidivism.
Une étude menée en Arizona, et ayant suscitée une importante controverse en raison des restrictions de sa méthodologie, a constaté un progrès faible, mais statistiquement significatif, sur le plan de la récidive.