Traduction de «considerable competitive advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu

competitive advantage
avantage concurrentiel

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

competitive advantage
avantage concurrentiel | avantage compétitif

Ethnocultural Diversity: A Source of Competitive Advantage
La diversité ethnoculturelle, source d'avantage concurrentiel

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, you go on to speak of " considerable competitive advantage in the marketplace" for deposit-taking institutions.
D'ailleurs, vous parlez ensuite d'un «avantage concurrentiel considérable sur le marché» en faveur des institutions de dépôt.

Whether by accident or design, the domestic subsidization policies of the U.S and the EU are putting their farmers at a considerable competitive advantage over Canadian farmers, and it's likely there will be limited progress in this area during the upcoming WT0 round of negotiation.
Que ce soit par accident ou par volonté, les politiques de subventions intérieures des États-Unis et de l'UE donnent un avantage concurrentiel très net aux agriculteurs de ces pays par rapport à ceux du Canada et il est vraisemblable que peu de progrès soit réalisé dans ce secteur au cours des prochaines négociations de l'OMC.

Given, moreover, that Europe enjoys a considerable competitive advantage over other regions of the world with regard to the technological development of diesel engines, and that such development depends on cutting-edge research, which is one of the EU’s major assets by comparison with other economic powers, it does not seem sensible to inflict a destabilising blow of this magnitude on the European automotive sector at a time when it faces stiff competition from third countries as well as structural problems.
Sachant, en outre, que l'Europe dispose d'une avance de compétitivité considérable par rapport à d'autres régions du monde dans le développement technologique des moteurs à diesel et que ce développement requiert une recherche de pointe qui est un atout considérable de l'Union européenne par rapport à d'autres puissances économiques, il ne paraît pas raisonnable de faire subir à l'industrie automobile européenne, qui est confrontée à une concurrence redoutable des pays tiers et à des problèmes structurels, un choc déstabilisant d'un tel ordre.

26. Takes the view that knowledge and innovation may form the basis for a durable competitive advantage for the European automotive industry when the pace at which innovative solutions are introduced precludes the possibility of their being imitated, and when the means used to protect innovation and to combat industrial espionage will ensure that it is possible to realise a return on investment without harming consumers; believes that the areas in which an innovative advantage will be realised on the European market centre upon environmental and safety considerations;
26. estime que le savoir et l'innovation peuvent former le socle d'un avantage concurrentiel durable pour l'industrie automobile européenne si le rythme auquel les nouvelles solutions sont introduites rend impossible leur imitation, et si les méthodes de protection de l'innovation et de lutte contre l'espionnage industriel garantissent la possibilité de réaliser un retour sur investissement sans préjudice pour les consommateurs; estime que les domaines dans lesquels un avantage en matière d'innovation sera possible sur le marché européen sont liés à l'écologie et à la sécurité;

7. Establish common rules for a more active use of the Broad Economic Policy Guidelines as a key tool for economic guidance, surveillance and Member State-specific recommendations in line with the EU 2020 strategy, focusing on growth, structural reforms, productivity and competitiveness, while taking into consideration the convergences and divergences between Members States, strengthening the relative competitive advantages of Member States (Recommendation 1, Indent 4; deletion of last part);
7. instaurer des règles communes pour une utilisation plus active des grandes orientations des politiques économiques en tant qu'instruments clés de l'orientation économique, de la surveillance et des recommandations spécifiques aux États membres conformément à la stratégie UE 2020, en se concentrant sur la croissance, les réformes structurelles, la productivité et la compétitivité tout en tenant compte des convergences et des divergences entre États membres et en renforçant les avantages relatifs des États membres au niveau de la concurrence (recommandation 1, tiret 4; suppression de la dernière partie),

The Conference Board of Canada's initial results indicate that firms will derive considerable competitive advantage from being ready.
Les résultats initiaux du Conference Board du Canada montrent que les entreprises gagneront un avantage concurrentiel non négligeable de leur état de préparation.

On the other hand, we have to recognize that companies that take quick action here will gain considerable competitive advantage in the world economy.
Par ailleurs, nous devons reconnaître que les entreprises qui agiront rapidement ici y trouveront un avantage concurrentiel et considérable dans l'économie mondiale.

Undeniably, therefore", said Mr Van Miert, "the major US carriers, which are more than twice the size of the largest European airlines, enjoy considerable competitive advantages including a large domestic market and fifth-freedom rights in Europe.
Il est donc indéniable, a déclaré le Commissaire Van Miert, que les grandes compagnies aériennes américaines dont la taille est plus du double de celle des plus grandes compagnies européennes disposent d'avantages conséquents par rapport aux compagnies communautaires, entre autres d'un marché domestique important, des droits de cinquième liberté en Europe.