Vertaling van "considerable commercial risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluating commercial risks | management of commercial risks | commercial risk management | manage commercial risks
gérer des risques commerciaux

Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.

insolvency risk | bankruptcy risk | commercial solvency risk | solvency risk | default risk
risque d'insolvabilité | risque de défaut | risque de solvabilité

inherent business risk | corporate risk | commercial risk | business risk
risque d'entreprise | risque d'affaires

business risk | commercial risk | trading risk | trading venture | mercantile risk
risque commercial | risque économique | risque d'exploitation | risque d'affaires

commercial risk
risque commercial

Risk Alert, Year 2000 Considerations
Alerte au risque - Problème du passage à l'an 2000

Definitions, Medical Indications and Risk/Benefit Considerations of the New Technologies
Définition, indications thérapeutiques et considérations sur les avantages et les risques des nouvelles techniques de reproduction

large industrial and commercial risks
grands risques industriels et commerciaux

commercial risk policy
assurance-risque commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee commenced consideration of a draft Report on Chapter 8 (Canada Customs and Revenue Agency - Managing the Risks of Non-Compliance for Commercial Shipments Entering Canada) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité entreprend l’étude de l’ébauche de rapport sur le chapitre 8 (Agence des douanes et du revenu du Canada - La gestion des risques de non-conformité des expéditions commerciales qui entrent au Canada) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001.

(6a) Taking into consideration the volume of traffic of commercial vehicles between Member States, and in order to avoid any discrimination based on the country of registration of the vehicle, the risk rating system should be implemented throughout the Union and based on an adequate level of harmonisation between all Member States of periodic roadworthiness testing and roadside checks.
(6 bis) Compte tenu du volume du trafic des véhicules utilitaires entre les États membres, et pour éviter toute discrimination fondée sur le pays d'immatriculation du véhicule, le système de classification par niveau de risque devrait être appliqué dans l'ensemble de l'Union et reposer sur un degré suffisant d'harmonisation des contrôles techniques périodiques et des contrôles routiers entre tous les États membres.

Systematic internalisers may refuse to enter into or discontinue business relationships with investors on the basis of commercial considerations such as the investor credit status, the counterparty risk and settlement risk.
Les internalisateurs systématiques peuvent refuser d'établir une relation commerciale ou peuvent cesser cette relation avec des investisseurs sur la base de considérations d'ordre commercial telles que la solvabilité de l'investisseur, le risque de contrepartie et le risque de règlement.

The agency takes considerable care not to interfere in the commercial dealings between enterprises and their subcontractors, consultants or employees in order to mitigate risks as well as limit potential legal liability to the crown.
L’Agence agit avec prudence et s’assure de ne pas s’immiscer dans les relations commerciales des entreprises avec leurs sous-traitants, consultants ou employés dans le but d’atténuer les risques et de limiter la responsabilité juridique de la Couronne.

We could be building the same satellite for a different customer, the same risk parameters, technical risks, financial risks, performance risks, and so on, and yet the process costs of doing that in the commercial world will be considerably less than the process costs of doing it in the government world.
Nous pourrions construire le même satellite pour un client différent, avec les mêmes paramètres de risque, risques techniques, risques financiers, risques de performance, etc., et les coûts de processus pour faire ça dans le monde commercial seront considérablement moins élevés que les coûts de processus pour faire ça dans le monde gouvernemental.

302. Asks the Commission to improve its database record-keeping, to optimise cross-checks and to follow up on the Court's observation concerning the coordination improvement needed in order to take into consideration the Commission's overall risk exposure with each commercial bank when the accounts‘ limits for holding funds with commercial banks are established by the DGs concerned;
302. invite la Commission à améliorer la tenue des bases de données et les vérifications croisées et à donner suite à l'observation de la Cour concernant l'amélioration de la coordination nécessaire pour tenir compte de l'exposition au risque globale de la Commission auprès des différentes banques commerciales lorsque les directions générales concernées définissent les plafonds de dépôt auprès des banques commerciales;

300. Asks the Commission to improve its database record-keeping, to optimise cross-checks and to follow up on the Court's observation concerning the coordination improvement needed in order to take into consideration the Commission’s overall risk exposure with each commercial bank when the accounts’ limits for holding funds with commercial banks are established by the DGs concerned;
300. invite la Commission à améliorer la tenue des bases de données et les vérifications croisées et à donner suite à l'observation de la Cour concernant l'amélioration de la coordination nécessaire pour tenir compte de l'exposition au risque globale de la Commission auprès des différentes banques commerciales lorsque les DG concernées définissent les plafonds de dépôt auprès des banques commerciales;

The application of Article 81 to the restrictions agreed between DaimlerChrysler and its German agents results from the fact that these agentshave to bear a considerable commercial risk linked to their activity.
L'application de l'article 81 aux restrictions convenues entre DaimlerChrysler et ses agents allemands résulte du fait que ces agents doivent supporter un risque commercial considérable dans le cadre de leur activité.

To benefit from Community support, technological development projects in the hydrocarbons sector must meet the following conditions: - develop innovatory techniques, processes, or products, or exploit a new application of techniques, processes, or products, for which the research stage is completed, - offer prospects of industrial, economic and commercial viability, - present difficulties with regard to finance because of the considerable technical and economic risks involved, such that they would very probably not be carried out without Community financial support.
Pour bénéficier du soutien, les "projets communautaires de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures" doivent répondre aux conditions suivantes: - développer des techniques, procédés ou produits de caractère innovateur; - offrir des perspectives de viabilité industrielle, économique et commerciale; - présenter des difficultés de financement en raison de risques techniques et commerciaux importants tels que ces projets ne seraient probablement pas réalisés sans un soutien financier communautaire.