Vertaling van "considerable challenges facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite this support the industry continues to face considerable challenges in international markets.
En dépit de ce soutien, l'industrie reste confrontée à des défis considérables sur les marchés internationaux.

The Supreme Court, in R. v. Gladue, held that special consideration must be given to the unique circumstances and challenges facing Aboriginal persons involved in the criminal justice system.
Dans R. c. Gladue, la Cour suprême a déclaré qu'il y avait lieu de porter une attention spéciale aux circonstances particulières dans lesquelles se trouvent les Autochtones dans le système de justice pénale.

Immediately upon taking office, I was faced with a considerable challenge, the major task of examining the many complaints that were filed after the budget cuts made by the federal government in September 2006.
Immédiatement après mon entrée en fonction, j'ai dû relever un premier défi de taille, c'est-à-dire l'examen de nombreuses plaintes déposées à la suite des réductions budgétaires effectuées par le gouvernement fédéral en septembre 2006.

There are considerable challenges facing corrections and the administration of justice in Canada.
Dans les services correctionnels et l'administration de la justice au Canada, il y a de très grands défis à relever.

– having regard to the considerable challenges facing EU-Russia relations and the increasing authoritarian tendencies that are manifest not only within Russia but also in terms of its external relations,
– vu les défis considérables auxquels les relations UE-Russie sont confrontées et les tendances autoritaires de plus en plus marquées que l'on ne peut manquer d'observer non seulement à l'intérieur de la Russie, mais aussi dans ses relations extérieures,

33. Points to the considerable challenges faced by the candidate countries in meeting the Lisbon agenda; calls on the Commission and the Member States to lend particular support to the accession countries in their transition to dynamic and knowledge-based economies;
33. signale les défis considérables qui attendent les pays candidats pour satisfaire l'agenda de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à accorder un soutien particulier aux pays candidats dans leur transition vers une économie dynamique et fondée sur la connaissance;

31. Points to the considerable challenges faced by the candidate countries in meeting the Lisbon agenda; calls on the Commission and the Member States to lend particular support to the accession countries in their transition to dynamic and knowledge-based economies;
31. signale les défis considérables qui attendent les pays candidats pour satisfaire l'agenda de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à accorder un soutien particulier aux pays candidats dans leur transition vers une société dynamique et fondée sur la connaissance;

16. Points to the considerable challenges faced by the candidate countries in meeting the Lisbon agenda; calls on the Commission and the Member States to lend particular support to these new accession countries in their transition to dynamic and knowledge-based economies;
16. signale les défis considérables qui attendent les pays candidats pour satisfaire l'agenda de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à accorder un soutien particulier aux pays candidats dans leur transition vers une société dynamique et fondée sur la connaissance;

We must work just as hard as in the past and face future challenges together. Mr President, I hope the IGC will draft a new and genuine Treaty of Rome. At the end of the Conference, Parliament and the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified. This final stage represents a considerable challenge. It entails the citizens or their representatives in each Member State appropriating the text, if I may put it like that.
Demain, à l’issue de cette Conférence - avec, je l’espère, Monsieur le Président, un nouveau et vrai traité de Rome -, le Parlement et la Commission se retrouveront à nouveau côte à côte pour - dernière étape qui est loin d’être négligeable - décrocher la ratification de ce texte, son appropriation, dirais-je, par les citoyens ou par leurs représentants dans chacun de nos pays.

Senator Pépin: In another connection, you referred to future challenges and the considerable challenges the Armed Forces will be facing.
Le sénateur Pépin: Dans un autre ordre d'idée, vous avez parlé des défis du futur et des défis d'envergure auxquels les Forces armées auront à faire face.