Traduction de «considera » (Anglais → Français) :

- El principio de importes globales, importes fijos y cofinanciación se considera positivo y debería mantenerse.
- Ç áñ÷Þ ôùí êáô' áðïêïðÞ áðïæçìéþóåùí, ôùí óôáèåñþí ðïóþí êáé ôçò óõã÷ñçìáôïäüôçóçò èåùñåßôáé èåôéêÞ êáé èá ðñÝðåé íá äéáôçñçèåß.

- La Comisión considera que la experiencia de los jóvenes que hayan participado en un SVE debe ser aprovechable y, en ese contexto, tiene la intención de renovar su apoyo a las redes y asociaciones de antiguos voluntarios europeos a partir de 2004.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç åìðåéñßá ôùí íÝùí ðïõ Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå ÅÅÕ ðñÝðåé íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðùöåëþò êáé, óôï ðëáßóéï áõôü, ðñïôßèåôáé íá áíáíåþóåé ôç óôÞñéîç ðïõ ðáñÝ÷åé óôá äßêôõá êáé åíþóåéò ðáëáéþí åèåëïíôþí áðü ôï 2004.

- La Comisión considera que esta cuestión es muy importante, sobre todo para las acciones con terceros países.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ôï æÞôçìá áõôü åßíáé ðïëý óçìáíôéêü, éäßùò ãéá ôéò äñÜóåéò ìå ôéò ôñßôåò ÷þñåò.

- La Comisión considera que esta recomendación es fundamental, en particular para las acciones 1, 2 y 3.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç óýóôáóç áõôÞ Ý÷åé èåìåëéþäç óçìáóßá, éäßùò ãéá ôéò äñÜóåéò 1, 2 êáé 3.

- La Comisión considera que el SVE debe estar abierto a todos los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç ÅÅÕ ðñÝðåé íá åßíáé áíïéêôÞ óå üëïõò ôïõò íÝïõò.

– Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.
- Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.

- La Comisión tendrá también por objetivo aprovechar, si se considera necesario, las sinergias entre los tres ámbitos de cooperación (formación, investigación, Euromed) con el Consejo de Europa.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá èÝóåé åðßóçò ùò óôü÷ï ôçí åêìåôÜëëåõóç, åöüóïí ðáñáóôåß áíÜãêç, ôùí óõíåñãåéþí ìåôáîý ôùí ôñéþí ôïìÝùí óõíåñãáóßáò (êáôÜñôéóç, Ýñåõíá åõñùìåóïãåéáêÞ óõíåñãáóßá) ìå ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò.

- Por el contrario, la Comisión considera que la exigencia de compatibilidad entre todos los ámbitos que contribuyan a las acciones conjuntas es excesiva (actualmente: educación, formación y juventud) y podría limitarse, en determinados casos, a acciones conjuntas entre dos ámbitos.
- ÁíôéèÝôùò, ç ÅðéôñïðÞ åßíáé ôçò ãíþìçò üôé ç áðáßôçóç óõìâáôüôçôáò ìåôáîý üëùí ôùí ôïìÝùí ðïõ óõìâÜëëïõí óôéò êïéíÝò äñÜóåéò åßíáé õðåñâïëéêÞ (óÞìåñá: åêðáßäåõóç, êáôÜñôéóç êáé íåïëáßá) êáé èá ìðïñïýóå íá ðåñéïñßæåôáé, óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óå êïéíÝò äñÜóåéò ìåôáîý äýï ôïìÝùí.

"risk management" means the process, following on from risk assessment, and after consideraing the scientific conclusions drawn from the process of risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, and selecting appropriate prevention and control options;
""gestion des risques”, processus succédant à l'évaluation des risques consistant à mettre en balance les différentes politiques possibles après examen des conclusions scientifiques de l'évaluation des risques, en consultation avec les parties intéressées et à choisir les mesures de prévention et de contrôle appropriées.