Traduction de «considera-se que vários » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baguio [ bagyo | bagio | vaguio | vario ]
baguio [ bagio | bagyo | vaguio | vario ]

variometer [ vario ]
variomètre [ vario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Comisión considera que esta cuestión es muy importante, sobre todo para las acciones con terceros países.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ôï æÞôçìá áõôü åßíáé ðïëý óçìáíôéêü, éäßùò ãéá ôéò äñÜóåéò ìå ôéò ôñßôåò ÷þñåò.

- La Comisión considera que esta recomendación es fundamental, en particular para las acciones 1, 2 y 3.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç óýóôáóç áõôÞ Ý÷åé èåìåëéþäç óçìáóßá, éäßùò ãéá ôéò äñÜóåéò 1, 2 êáé 3.

- El principio de importes globales, importes fijos y cofinanciación se considera positivo y debería mantenerse.
- Ç áñ÷Þ ôùí êáô' áðïêïðÞ áðïæçìéþóåùí, ôùí óôáèåñþí ðïóþí êáé ôçò óõã÷ñçìáôïäüôçóçò èåùñåßôáé èåôéêÞ êáé èá ðñÝðåé íá äéáôçñçèåß.

- La Comisión considera que la experiencia de los jóvenes que hayan participado en un SVE debe ser aprovechable y, en ese contexto, tiene la intención de renovar su apoyo a las redes y asociaciones de antiguos voluntarios europeos a partir de 2004.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç åìðåéñßá ôùí íÝùí ðïõ Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå ÅÅÕ ðñÝðåé íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðùöåëþò êáé, óôï ðëáßóéï áõôü, ðñïôßèåôáé íá áíáíåþóåé ôç óôÞñéîç ðïõ ðáñÝ÷åé óôá äßêôõá êáé åíþóåéò ðáëáéþí åèåëïíôþí áðü ôï 2004.

- La Comisión considera que el SVE debe estar abierto a todos los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç ÅÅÕ ðñÝðåé íá åßíáé áíïéêôÞ óå üëïõò ôïõò íÝïõò.

– Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.
- Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.

"risk management" means the process, following on from risk assessment, and after consideraing the scientific conclusions drawn from the process of risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, and selecting appropriate prevention and control options;
""gestion des risques”, processus succédant à l'évaluation des risques consistant à mettre en balance les différentes politiques possibles après examen des conclusions scientifiques de l'évaluation des risques, en consultation avec les parties intéressées et à choisir les mesures de prévention et de contrôle appropriées.

But at the very same time, we have here a House, the Senate, with an annual budget of $43 million; that is a consideraable amount for an unelected Chamber.
On a adopté une loi qui va aller chercher dans le pointu, qui permet de vérifier si les gens se sont conformés à la loi et souvent, c'est tout simplement pour des questions de quelques centaines ou milliers de dollars, le tout dans une loi très complexe où on fait ce qu'on appelle une chasse aux fraudeurs. Mais en même temps, à côté, il y a une Chambre, le Sénat, qui a un budget annuel de 43 millions de dollars.

3. Considera-se que vários navios têm o mesmo proprietário quando todas as partes da propriedade pertencem à mesmas ou às mesmas pessoas.
3 . Considera-se que vários navios têm o mesmo proprietário quando todas as partes da propriedade pertencem à mesmas ou às mesmas pessoas .

1. si hubiere varios demandados, ante el tribunal del domicilio de cualquiera de ellos;
1 . si hubiere varios demandados, ante el tribunal del domicilio de cualquiera de ellos;