Vertaling van "consider what action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the department considered what action to take if conflicts emerge?
Le service a-t-il prévu comment réagir en cas de conflit?

Based on the results of the actions outlined above, the Commission will consider what further amendments should be introduced.
Compte tenu des résultats des initiatives qui viennent d'être évoquées, la Commission étudiera les nouvelles modifications qu'il conviendrait d'apporter.

It does not address potential long-term effects, but if well-established scientific evidence on these becomes available, the European Commission will consider what action to recommend.
Elle ne concerne pas les effets potentiels à long terme. Toutefois, si des éléments scientifiques probants bien établis se présentaient, la Commission examinerait les actions à recommander.

I encourage all Canadians to consider what action they can take to model compassion and empathy and to stop bullying once and for all.
J'invite tous les Canadiens à réfléchir aux gestes qu'ils peuvent poser pour faire preuve de compassion et d'empathie et mettre fin à l'intimidation une fois pour toutes.

While the Nazi machine geared up, the nations of the world gathered in Evian, France to consider what actions might be taken.
Alors que la machine nazie se mettait en branle, les pays du monde se réunissaient à Évian, en France, pour discuter des mesures qui pourraient être prises.

Thus, whatever the level of risk, the authority should consider whether to take action, and if so, what action.
Quel que soit le niveau de risque, il incombe aux autorités d’examiner s’il est nécessaire de prendre des mesures et, le cas échéant, lesquelles.

In the light of the recent ruling of the Court of Justice confirming the compatibility of the Directive with various legal principles and international obligations, the Commission will make every effort to consider what action is appropriate to help ensure a full and speedy transposal of the Directive into national law, where this has not already been achieved.
Considérant l'arrêt récent de la Cour de justice confirmant la compatibilité de la directive avec divers principes juridiques et obligations internationales, la Commission fera tout pour définir les actions appropriées pour contribuer à garantir la transposition complète et rapide de la directive en droit national là où elle n'a pas encore été réalisée.

Let us also take the time to increase our awareness and learn more about the hideous problem of violence against women and, not least, let us consider what action each and every one of us can take as legislators, as men and women and, above all, as Canadians, to help combat this dreadful scourge.
Prenons le temps de nous conscientiser et de nous informer davantage au sujet du hideux problème de la violence faite aux femmes, mais aussi - et ce n'est pas le moins important - examinons quelles mesures chacun et chacune d'entre nous peut prendre en tant que législateur, en tant qu'homme ou femme, et surtout en tant que Canadien ou Canadienne pour contribuer à la lutte contre ce terrible fléau.

The Commission has asked Spain and Portugal to communicate to it the reactions of their national and regional authorities so that it can consider what action to take at Community level to help overcome the economic handicaps facing these regions as a result of their geographical position.
La Commission demande à l'Espagne et au Portugal de lui faire connaître les réactions des autorités nationales et régionales intéressées afin de lui permettre de réfléchir à des initiatives à prendre sur le plan communautaire pour contribuer à réduire les handicaps que connaissent les économies de ces régions en raison de leur position géographique.

- In response to the Court of Auditors' special report on public storage (published in the OJ of 24 October 1988), the Commission set up a working party in September to consider what action should be taken to remedy the shortcomings criticized by the Court.
- Après la publication du rapport spécial sur le stockage de la Cour des Comptes (JO du 24 octobre 1988), la Commission a créé dès le mois de septembre un groupe de travail pour examiner les moyens à envisager pour répondre aux critiques formulées par la Cour des Comptes.