Traduction de «consider raymond chrétien » (Anglais → Français) :

Consider Raymond Chrétien, former Canadian ambassador to the U.S., and his embarrassing statements last spring. The ambassador said publicly that the Liberal government favoured candidate Gore over candidate Bush in the U.S. presidential election.
Le printemps dernier, l'ancien ambassadeur du Canada, Raymond Chrétien, nous a tous embarrassés en déclarant publiquement que le gouvernement libéral préférait le candidat Gore au candidat Bush dans les élections présidentielles.

It would be sad, inappropriate and most of all unfortunate for the Parliament of Canada not to consider this issue, particularly since even the Canadian ambassador to the United States himself, Raymond Chrétien, the Prime Minister's nephew, raised this possibility.
Il serait dommage, inopportun et surtout malheureux que le Parlement du Canada ne se penche pas sur cette question, d'autant plus que même l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, M. Raymond Chrétien, le neveu du premier ministre, a soulevé cette possibilité.