Traduction de «consider how exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Exchange of Notes concerning the formation of a Joint Canada-Mexico Committee to consider Matters of Common Interest of the Two countries
Échange de Notes concernant l'établissement d'un comité mixte canado-mexicain pour l'étude de questions d'intérêt commun pour les deux pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls on the Commission and Member States in the Internal Market Advisory Committee to consider how to improve cooperation between the Commission and Member States, how best to exchange best practices and how to highlight successful mechanisms put in place by Member States;
8. invite la Commission et les États membres, dans le cadre du Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur, à examiner comment il serait possible d'améliorer la coopération entre la Commission et les États membres mais aussi comment mettre en valeur les mécanismes efficaces mis en œuvre par ceux-ci;

is convinced that the Union for the Mediterranean (UfM) could play an important role in addressing the issue of migration and its implications if it were to be invested with the necessary political will and resources by all parties concerned; underlines in this regard the contribution which the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) can make by facilitating cooperation and the exchange of know-how between local and regional authorities; suggests that the ARLEM Assembly considers carefully the situation and includes among its priorities the appropriate responses to the unfolding events, and takes the necessary steps within its remit to actively support the democratisation process in the countries concerned;
est convaincu que l'Union pour la Méditerranée (UpM) pourrait jouer un rôle important dans la question de l'immigration et de ses implications si elle était dotée de la volonté politique et des ressources nécessaires par toutes les parties concernées; souligne à cet égard la contribution que pourrait apporter l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), en facilitant la coopération et l'échange de savoir-faire entre les collectivités locales et régionales; propose que l'Assemblée de l'ARLEM examine avec soin la situation et inclue au nombre de ses priorités les réponses appropriées aux événements en cours et qu'elle prenne les mesures nécessaires dans le cadre de ses attributions afin de soutenir activement le processus de démocratisation dans les pays concernés;

The EM reads further that ‘the Commission does consider that all possibilities to reinforce the fight against the smuggling of migrants and against trafficking of human beings should be explored’. However, ‘it prefers to return to the question of personal data in the context of the overall strategy for information exchange to be presented later this year and also taking into account the reflection to be carried out on how to further develop cooperation between Agencies in the justice and home affairs field as requested by the Stockholm Programme’.
L’exposé des motifs précise également que «bien qu’elle reconnaisse qu’il convient d’explorer toutes les possibilités de renforcer la lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, la Commission préférerait que la question des données à caractère personnel soit abordée dans le contexte de la stratégie globale en matière d’échange d’informations qui sera présentée dans le courant de l’année, et en tenant compte de la réflexion qui sera menée sur la façon de développer la coopération entre les agences dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, comme le demande le programme de Stockholm».

The Commission calls on the relevant authorities in the Member States to consider how to facilitate the exchange of notes and coins for citizens who do not have a bank account.
La Commission invite les autorités compétentes des États membres à réfléchir à la question de l'échange des pièces et billets pour les citoyens ne possédant pas de compte bancaire.

35. Urges Member States to look ahead to future expansion of the EU, and consider how best to involve and assist the next wave of accession states in information exchange mechanisms, in particular on COARM discussions and the denial notification system of the EU Code, in order to ensure the harmonisation of policies on arms export control and full implementation of the Code of Conduct's principles and criteria;
35. demande instamment aux États membres de se placer dans la perspective de l'élargissement de l'UE et d'examiner comment, en leur apportant une aide dans ce contexte, faire participer les prochains pays adhérents au mécanisme d'échange d'informations, en particulier aux travaux de COARM et au système de notification des refus du code de l'UE, de manière à garantir l'harmonisation des politiques de contrôle des exportations d'armements ainsi que le plein respect des principes et des critères du code de conduite;

34. Urges Member States to look ahead to future expansion of the EU, and consider how best to involve and assist the next wave of accession states in information exchange mechanisms, in particular on COARM discussions and the denial notification system of the EU Code, in order to ensure the harmonisation of policies on arms export control and full implementation of the Code of Conduct's principles and criteria;
34. demande instamment aux États membres de se placer dans la perspective de l'élargissement de l'UE et d'examiner comment, en leur apportant une aide dans ce contexte, faire participer les prochains pays adhérents au mécanisme d'échange d'informations, en particulier aux travaux de COARM et au système de notification des refus du code de l'UE, de manière à garantir l'harmonisation des politiques de contrôle des exportations d'armements ainsi que le plein respect des principes et des critères du code de conduite;

In the context of the programmes of action in the field of public health, the Commission was invited to facilitate the collection of comparable data on the characteristics, determinants and causes of stress and depression; to consider undertaking activities, such as facilitating exchange of information and experience concerning recognition, prevention and monitoring of stress and depression-related problems; to consider how preventive action could be achieved in the definition and implementation of relevant Community policies and activities to complement national policies; and to consider developing strategies for the prevention of stress and depression-related problems.
Dans le cadre des programmes d'action en matière de santé publique, la Commission a été invitée à faciliter la collecte de données comparables sur les caractéristiques, les facteurs et les causes de stress et de dépression ; à envisager d'entreprendre des actions en la matière, telles que la facilitation de l'échange d'informations et d'expériences en matière de reconnaissance, de prévention et de contrôle des problèmes liés au stress et à la dépression ; à se pencher sur les mesures préventives à prendre en matière de définition et de mise en œuvre des politiques et des activités communautaires appropriées afin de compléter les politiques nationales ; et à envisager de mettre au point des stratégies de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression.

22. Calls on the Commission to consider how in particular exchanges of information about who does what in the field of research in the EU and what research centres excel in what fields can be stepped up and what role the concept of "centres of excellence" could play here;
22. demande à la Commission d'examiner de quelle façon il est possible d'améliorer l'échange d'informations relatives aux activités de recherche menées dans l'Union européenne et à ceux qui y participent, au degré d'excellence développé, dans les différents domaines, par les différents centres de recherche, ainsi que le rôle que peut jouer, dans ce contexte, la notion de "centres d'excellence”;

(5) Member States are urged to consider a comprehensive overhaul of their systems and procedures for administrative cooperation and mutual assistance in the field of VAT in the light of its current shortcomings and to consider how to achieve its optional functioning, including the organisation of their CLOs; the allocation of resources and the removal of all internal barriers, legal as well as administrative which have any impact on a proper functioning of exchange of information.
(5) Les États membres sont instamment invités à revoir en profondeur leurs systèmes et procédures de coopération administrative et d'assistance mutuelle dans le domaine de la TVA à la lumière des dysfonctionnements actuels et à réfléchir à la manière de parvenir à un fonctionnement optimal, y compris en ce qui concerne l'organisation des CLO, l'affectation des ressources et la suppression de tous les obstacles internes, juridiques aussi bien qu'administratifs, qui peuvent gêner d'une quelconque façon l'échange d'informations.

The competent authorities of the Member States are invited to consider how best to facilitate the exchange, free of charge, of banknotes and coin denominated in the national currency unit in reasonable amounts and at reasonable frequencies, for banknotes and coin denominated in the euro unit during the final period, in the case of consumers having no bank account.
Les autorités compétentes des États membres sont invitées à réfléchir aux meilleurs moyens de faciliter l'échange gratuit de billets et de pièces libellés en l'unité monétaire nationale, en quantités et selon des fréquences raisonnables, contre des billets et pièces en l'unité euro, durant la période finale, pour les consommateurs qui ne possèdent pas de compte bancaire.