Traduction de «consider even voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chairman, anyone who knows me knows that what this candidate has said about me is untrue. Why should they consider even voting for a person who has so little regard for the truth?” As a matter of fact, that Conservative candidate did not even get his deposit back because people saw through that.
En fait, ce candidat conservateur n'a même pas récupéré son dépôt parce que les gens ont compris.

At 19, if a person decides to smoke, it may be because they are considered old enough to buy firearms, drive a car or even vote for a prime minister.
À 19 ans, si une personne décide de fumer, c'est peut-être parce qu'on la considère assez vieille pour acheter des armes à feu, conduire une voiture ou même voter aux élections.

Even now, as we are about to vote on two reports, if they had been considered individually, if the Committee of the Whole's report had been considered and voted on and then the Rules Committee report had come forward for a different vote, it would be a different proposition.
Même maintenant, alors que nous nous apprêtons à nous prononcer sur deux rapports, s'ils avaient été examinés séparément, si le rapport du comité plénier avait été étudié et fait l'objet d'un vote suivi d'un vote différent sur le rapport du Comité du Règlement, la situation aurait été différente.

I consider even the publication of MEPs’ attendance registers and voting lists dangerous without extensive additional channels of explanation.
Selon moi, il serait même dangereux de publier les feuilles de présence et les listes de vote des eurodéputés si l’on ne prévoit pas, en sus, la possibilité d’une explication exhaustive.

Only then will I even consider voting in favour of even more anti-terrorism laws.
Alors seulement j’envisagerai de voter pour augmenter encore le nombre de lois antiterroristes.

During the last session of Parliament, the Senate approved the report of the committee which considered this bill and even voted in favour of sending it to the House of Commons.
Lors de la dernière session parlementaire, le Sénat avait adopté le rapport du comité qui étudiait ce projet de loi et avait même voté favorablement pour le renvoyer à la Chambre des communes.

In other words, it was clear from the outset that the Deprez and Ferri reports would be considered and voted on this evening, and I have made my own arrangements accordingly, and I wish to insist on this.
Autrement dit, il était prévu depuis le début que les rapports Deprez et Ferri soient traités et soumis au vote ce soir.

From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before. Moreover, the rotation model being proposed by the ECB violates several principles which both Parliament and the central bank governors themselves used to consider of vital importance.
En outre, le système de rotation de la BCE enfreint de nombreux principes auxquels le Parlement et les gouverneurs des banques centrales eux-mêmes ont auparavant attaché une importance primordiale.

We must say clearly to the Bulgarian Government that this Parliament would not even consider voting for an accession agreement while, for example, Article 157 of the Penal Code remains in force, which establishes unacceptable discrimination against homosexual citizens in Bulgaria.
Nous devons clairement signaler au gouvernement bulgare que le Parlement n'envisagerait même pas de voter un traité d'adhésion si, par exemple, l'article 157 du code pénal, qui établit une discrimination inacceptable pour les citoyens et citoyennes homosexuels de Bulgarie, devait se maintenir.

There have even been assurances from opposition members that a certain vote would not be considered a vote of confidence. An example of this was the vote on hepatitis C.
Il arrive même que les députés de l'opposition assurent qu'un vote donné ne sera pas considéré comme tel. Un exemple, le vote sur l'hépatite C.