Vertaling van "consider enacting legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enactment [ legislative enactment | statutory enactment | provision ]
texte législatif [ texte de loi | disposition législative | disposition | texte ]

enactment | legislative instrument
acte normatif

enactment | legislative provision
disposition

enact legislation in accordance with (to)
promulguer des lois conformes à

enactment of legislation | legislation
législation | activité législative

Model Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
Législation type servant de ligne directrice aux États pour l'adoption et le développement de lois interdisant la discrimination raciale

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

Legislative Instruments Re-enactment Team
Équipe sur la réédiction de textes législatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Consider enacting national legislation for setting ODA targets, based on experience in Belgium or the United Kingdom.
- envisager d’édicter une législation nationale fixant les objectifs en matière d’APD, en se basant sur l’expérience de la Belgique ou du Royaume-Uni.

There is an absolute need for the government to consider enacting legislation with some flexibility and working with those other Canadians who are not represented by members who are also ministers.
Il faut absolument que le gouvernement pense à adopter les projets de loi avec un peu de souplesse et de collaboration avec le reste des Canadiens qui ne sont pas représentés par des députés qui sont aussi ministres.

This idea of a change of the SJC structure has been taken over in the new proposal for a judicial reform strategy adopted by the Bulgarian government and the Parliament.[7] The SJC, without fully opposing the change, has raised feasibility concerns, considering it would require a change of the Constitution, and could not be enacted through a legislative amendment of the Judicial System Act.
Cette idée d’un changement de structure du Conseil supérieur de la magistrature a été reprise dans la nouvelle proposition de stratégie de réforme de l'appareil judiciaire adoptée par le gouvernement bulgare et par le Parlement.[7] Le Conseil supérieur de la magistrature, sans s’opposer totalement à ce changement, a soulevé des problèmes de faisabilité, en faisant observer que cela nécessiterait une modification de la Constitution, et que ce changement ne pourrait être adopté au moyen d’une modification législative de la loi sur le système judiciaire.

The Committee considered an invitation from the Honourable Lorna Milne, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, for the Joint Chairs to appear before that Committee, accompanied by Committee Counsel, during its study of Bill S-41, An Act to Re-Enact Legislative Instruments Enacted in Only One official Language.
Le comité examine l'invitation de l'honorable sénatrice Lorna Milne, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui demande que les coprésidents, accompagnés de leurs conseillers juridiques, comparaissent devant le comité lors de l'examen du projet de loi S‑41, Loi sur la réédition de textes législatifs n'ayant été édités que dans une langue officielle.

Would it not be opportune for the government to have the authority to place a five-year delay on granting citizenship to someone who has been doing things that are in the public opinion reprehensible and against which Parliament is seriously considering enacting some legislation, perhaps criminal legislation?
N'est-il pas souhaitable que le gouvernement ait la possibilité d'imposer un délai de cinq ans à l'octroi de la citoyenneté à une personne qui a commis des actes généralement considérés comme répréhensibles que le Parlement envisage sérieusement de placer sous le coup de la loi, peut-être même d'une loi pénale?

If a province or territory has enacted legislation that is substantially in accordance with the framework set out in the schedule, the Prime Minister, in recommending Senate nominees to the Governor General, must consider names from the most current list of Senate nominees selected for that province or territory.
Dans le cas où une province ou un territoire a édicté une loi qui est en substance conforme au cadre prévu à l’annexe, le premier ministre tient compte, lors de la recommandation de candidats sénatoriaux au gouverneur général, des personnes dont le nom figure sur la plus récente liste des candidats sénatoriaux choisis pour cette province ou ce territoire.

Any loan that has an interest rate higher than 35% is considered loansharking. We have already enacted legislation in Quebec to deal with this type of loan.
Au Québec, on a déjà légiféré sur ce genre de prêts.

The Commission considers whether it is convenient to let the market stimulate Community licensing or whether it is preferable to enact Community legislation.
La Commission examine la question de savoir s'il convient de laisser le marché agir pour la promotion de l'octroi de licences communautaires ou s'il est préférable que le législateur communautaire intervienne.

Several other third countries started considering the idea of using PNR, but have not yet enacted relevant legislation.
Plusieurs autres pays tiers ont commencé à envisager la possibilité d'utiliser les données PNR, mais n'ont pas encore adopté de législation à ce sujet.