Traduction de «consider anti-gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Gang Section
Section anti-gang

National Anti-Gang Enforcement Initiative
Initiative nationale antigang

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is quite simple: Is the minister prepared to seriously consider the use, if necessary, of the notwithstanding clause to really give teeth to anti-gang legislation?
Ma question est fort simple. Est-ce que la ministre s'engage à étudier très sérieusement l'utilisation si nécessaire de la clause nonobstant pour vraiment donner des dents à une loi antigang?

Tuesday, in the standing committee on justice, we considered each clause of Bill C-24, which provides a framework on the whole issue of anti-gang legislation.
Mardi, au Comité permanent de la justice, nous avons étudié article par article le projet de loi C-24 qui vient baliser toute la question de la loi antigang.

Let us not forget that Bill C-24, the anti-gang legislation, allows police officers to commit acts that would be considered illegal under any act passed by parliament.
Je rappelle que dans le projet de loi C-24, la loi sur le gangstérisme, on permet aux policiers de poser des gestes illégaux pour toute loi adoptée par le Parlement.

Of course, the Iraq crisis was a difficult one; however, in my view the way in which during the Greek Presidency the 'gang of four' convened in April in Brussels to consider alternative defence structures to NATO merely reinforced anti-American sentiment in Europe.
Bien entendu, la crise irakienne a été une crise difficile. Je pense toutefois que, durant la présidence grecque, la manière dont le "gang des quatre" s’est réuni en avril à Bruxelles afin d’envisager des structures de défense présentant une alternative à l’OTAN a tout simplement renforcé le sentiment anti-américain en Europe.

If the minister will not allow Parliament to consider anti-gang legislation, what specific steps will he take to crush the criminal activities of the Hell's Angels and the Rock Machine not only in Quebec but right across the country?
Si le ministre ne veut pas laisser le Parlement envisager l'adoption d'une loi antigang, quelles mesures précises prendra-t-il pour enrayer les activités criminelles des Hell's Angels et des Rock Machine, non seulement au Québec, mais d'un océan à l'autre?

We were clearly told about the need for anti-gang legislation. The House should seriously consider such legislation.
Je pense qu'une loi antigang mériterait d'être sérieusement étudiée en cette Chambre.