Vertaling van "conserving the diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conserving wildlife diversity: implementing the Canadian Biodiversity Strategy
Conservation de la diversité des espèces sauvages : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité

Conserving Wildlife Diversity
La conservation de la diversité des espèces sauvages : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière

Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems
Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1992 Convention on Biological Diversity (CBD) aims to conserve biological diversity, encourage the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
La Convention sur la diversité biologique de 1992 vise à conserver la diversité biologique, encourager l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, et le partage juste et équitable des avantages provenant de l'utilisation des ressources génétiques.

The Union is a contracting party to the Convention on Biological Diversity, approved by Council Decision 93/626/EEC , the objectives of which are in particular the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
L'Union est partie à la convention sur la diversité biologique, approuvée par la décision 93/626/CEE du Conseil , dont les objectifs sont notamment la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments constitutifs et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

38. In preparing a recovery strategy, action plan or management plan, the competent minister must consider the commitment of the Government of Canada to conserving biological diversity and to the principle that, if there are threats of serious or irreversible damage to the listed wildlife species, cost-effective measures to prevent the reduction or loss of the species should not be postponed for a lack of full scientific certainty.
38. Pour l’élaboration d’un programme de rétablissement, d’un plan d’action ou d’un plan de gestion, le ministre compétent tient compte de l’engagement qu’a pris le gouvernement du Canada de conserver la diversité biologique et de respecter le principe selon lequel, s’il existe une menace d’atteinte grave ou irréversible à l’espèce sauvage inscrite, le manque de certitude scientifique ne doit pas être prétexte à retarder la prise de mesures efficientes pour prévenir sa disparition ou sa décroissance.

Although the preamble to the species at risk bill states that Canada is committed to conserving biological diversity, the bill ignores the other fundamental levels of biodiversity: genetic, species, and ecosystem diversity.
Bien que le préambule du projet de loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada affirme l'engagement du Canada à protéger la diversité biologique, le projet de loi néglige les autres aspects fondamentaux de la biodiversité: la génétique, les espèces et la diversité de l'écosystème.

The effective implementation of this Regulation will also contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, in accordance with the provisions of the Convention on Biological Diversity (the ‘Convention’).
La mise en œuvre efficace du présent règlement contribuera également à la conservation de la diversité biologique et à l’utilisation durable de ses éléments constitutifs, conformément aux dispositions de la convention sur la diversité biologique (ci-après dénommée «convention»).

The main international instrument providing a general framework for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources is the Convention on Biological Diversity, approved on behalf of the Union in accordance with Council Decision 93/626/EEC (the ‘Convention’).
Le principal instrument international établissant un cadre général pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique et le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques est la convention sur la diversité biologique, approuvée au nom de l’Union conformément à la décision 93/626/CEE du Conseil (ci-après dénommée «convention»).

The Zoos Directive aims to protect wild fauna and conserve bio-diversity by providing for the licensing and inspection of zoos in the EU, thereby both safeguarding and strengthening the essential role that zoos have to play in animal conservation.
La directive sur les zoos vise à protéger la faune et à conserver la biodiversité en soumettant les zoos de l'UE à l'octroi d'une licence et à un régime d'inspections en vue de maintenir et de renforcer le rôle essentiel que les zoos doivent jouer dans la conservation des animaux.

The Zoos Directive aims to protect wild fauna and conserve bio-diversity by providing for the licensing and inspection of zoos in the EU, thereby both safeguarding and strengthening the essential role that zoos have to play through conservation.
La directive sur les jardins zoologiques a pour objectif de protéger la faune sauvage et préserver la diversité biologique en réglementant l'octroi de licences aux jardins zoologiques et l'inspection de ces lieux de l'UE, garantissant et renforçant ainsi le rôle essentiel que les jardins zoologiques peuvent jouer par la conservation.

(5) The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
(5) La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les activités relatives à la conservation et à la protection des forêts et approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du groupe intergouvernemental sur les forêts et du forum intergouvernemental sur les forêts, le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique, ainsi que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto.