Traduction de «conservators flatly rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flats collecting conveyor [ flats ejector conveyor | flats reject conveyor ]
convoyeur d'évacuation des grands objets plats

flat reject conveyor
courroie transporteuse des grands objets plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find many things in the House pretty shocking, but I was deeply shocked when the Conservatives flatly rejected the serious, intelligent amendments presented by my colleagues of the official opposition.
Plusieurs choses me choquent déjà à la Chambre, mais je suis profondément choquée qu'on ait rejeté du revers de la main les amendements sérieux et intelligents présentés par mes collègues de l'opposition officielle.

Unfortunately, the Conservators flatly rejected them all without giving them the time of day, while the New Democrats once again did all the work.
Malheureusement, les conservateurs les ont rejetées du revers de la main sans les prendre en considération, alors que les néo-démocrates ont fait tout un travail en comité, encore une fois.

We also proposed amendments to the bill, which the Conservatives flatly rejected at committee.
Nous avons également proposé des amendements au projet de loi et les conservateurs les ont rejetés catégoriquement au comité.

Unfortunately, as usual, the Conservatives flat out rejected our recommendations.
Malheureusement, et fidèles à leurs habitudes, les conservateurs ont complètement rejeté ces recommandations du revers de la main.

The Conservatives appeared to want to do it—we hoped so, at least—but the Minister of Immigration was rebuffed with this bill, which flatly rejects everything he had put in place through discussions and negotiations to change the existing system.
Il y avait un semblant de volonté du côté conservateur, du moins, on l'espérait, mais voilà que le ministre de l’Immigration a été rabroué avec ce projet de loi. Avec ce projet de loi, on vient de rejeter du revers de la main tout ce qu'il avait mis en place avec des discussions et des négociations pour réformer le système actuel.