Traduction de «conservatives would want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

one would not want
il ne serait pas indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the current government's track record, it is not surprising that the Conservatives would want to, in effect, by putting it over to the procedure and House affairs committee, try to sweep this under the carpet.
Étant donné les antécédents du gouvernement, on ne s’étonnera pas que les conservateurs veuillent, en fait, renvoyer le cas au comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour reléguer l'affaire aux oubliettes.

I do not think the Conservatives would want to deal with specifics when we consider that at their recent policy conference they approved $23 billion a year to be spent in debt reduction and over $100 billion over five years for tax relief.
Je ne pense pas que les conservateurs se pencheraient sur les questions de détail quand on pense qu'à leur récent congrès d'orientation, ils ont approuvé une proposition prévoyant des dépenses de 23 milliards de dollars par année pour la réduction de la dette et des dépenses de plus de 100 milliards de dollars sur cinq ans pour des allégements fiscaux.

I can't understand why the committee would not debate a motion as simple as doing a TPP study, why the Conservatives would want to place it in secret.
Je ne comprends pas pourquoi le comité ne pourrait pas débattre d'une motion sur quelque chose d'aussi simple qu'un partenariat transpacifique. Pourquoi les conservateurs tiennent-ils à ce que ce soit secret?

It hurts Canadians who depend on the retail sector for their jobs and it is not clear why the Conservatives would want to put these jobs at risk.
Ils sont néfastes pour les Canadiens qui travaillent dans le secteur de la vente au détail, et je ne comprends pas pourquoi les conservateurs veulent mettre ces emplois en péril.

It is nothing new that a federal government, Liberal or Conservative, would want to centralize all of Canada's financial administration activities in Toronto, when this is one of Quebec's constitutional responsibilities.
Enfin, il ne faut pas oublier que la création d'un organisme commun de réglementation vient remettre en péril la survie de nos activités boursières. Comme je l'ai déjà mentionné, ce n'est pas d'hier que le gouvernement fédéral veut faire cela.

I do not know a single politician, not even in our conservative family, who would be against a social safety net for citizens, who would not want citizens to earn a good wage and have a better standard of living, who would want citizens to receive a pension of just EUR 150 as they do in Slovakia.
Je ne connais pas un seul représentant politique, pas même au sein de notre famille conservatrice, qui s’opposerait à un réseau de sécurité sociale pour les citoyens, qui ne souhaiterait pas que les citoyens reçoivent une bonne rémunération et jouissent d’un meilleur niveau de vie, qui voudrait que les citoyens reçoivent une pension de retraite de 150 euros à peine comme en Slovaquie.

What I would like to make very clear is I am not ashamed of anything at all that the leader of the Conservative Party is saying or doing and, in particular, it is clear to all of us that we have always indicated that, if the Lisbon Treaty had not been ratified, we would have wanted it to be put to the British people.
Ce que je voudrais bien préciser, c’est que je n’ai aucunement honte de ce que dit ou fait le dirigeant du parti conservateur et, en particulier, il est évident pour nous tous que nous avons toujours signalé qu’en cas de non-ratification du traité de Lisbonne, nous aurions voulu qu’il soit soumis au peuple britannique.

Taken literally, this article would mean that a socialist party would not be allowed to discriminate against conservatives who wanted to run as its candidates, or that an opera company would have to offer soprano roles to men.
Cet article, s'il est interprété littéralement, signifierait qu'un parti socialiste ne serait pas autorisé à discriminer des conservateurs qui voudrait se présenter en tant que candidat de ce parti, ou qu'un opéra devrait offrir des rôles de soprano à des hommes.

I would stress that it is our future that it is at stake, over and above the turns this three-way discussion that has gone on for days has taken. Our future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives?
Et c'est pour cela que je dis qu'au-delà des péripéties de ce trilogue, qui a duré des jours et des jours, c'est notre avenir commun qui est en jeu. Notre avenir commun qui, si vous voulez, se réduit à une phrase : voulons-nous être des révolutionnaires ou des conservateurs ?

Surely this House would have wanted to see a Conservative government returned, and on the basis of fact and realistic policy, people would have wanted to vote Conservative on Thursday last.
Il ne fait aucun doute que cette Assemblée aurait voulu voir un gouvernement conservateur élu, et sur la base de fait et d'une politique réaliste, la population aurait voulu voter conservateur jeudi dernier.