Traduction de «conservatives would spend millions » (Anglais → Français) :

The Conservatives would spend millions of dollars to get rid of the data bank.
Les conservateurs sont prêts à dépenser des millions de dollars pour éliminer la banque de données.

Mr. Speaker, it is unbelievable that the Conservatives are spending millions of dollars on ads for an anniversary that is still three years away.
Monsieur le Président, c'est quand même incroyable de dépenser des millions de dollars en publicité pour un anniversaire qui arrivera dans trois ans.

Indeed, achieving the target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 would induce the creation of 3.7 million jobs by 2020[16].
En fait, la réalisation de l’objectif de 3% du PIB de l’UE consacrés à la RD permettrait la création de 3,7 millions d’emplois à l’horizon 2020[16].

The Conservatives are spending millions of dollars on their feel-good advertising campaign to promote recovery plans, but it essentially looks like Conservative government advertising.
Les conservateurs dépensent des millions de dollars pour leur campagne de publicité visant à rassurer les Canadiens et à promouvoir leur plan de relance, mais il s'agit essentiellement d'une façon de faire valoir le gouvernement conservateur.

As the EU and its Member States are spending millions on supporting the justice and security sector reforms in the countries, it would be very beneficial to better map and coordinate these efforts in order to avoid funding gaps and better ensure the ‘complementarity’ impact of its activities.
Du fait que l'Union et ses États membres dépensent des millions d'euros pour soutenir des réformes dans les domaines de la justice et de la sécurité, il y aurait tout intérêt à mieux délimiter et coordonner ces efforts pour éviter les déficits de financement et veiller davantage à ce que leurs activités créent un effet de complémentarité.

Canada has only protected less than 1% of our economic zone and with the Conservatives in power that figure will surely not improve. I cannot understand how the Conservatives can spend millions of dollars buying military equipment to protect Canada's Arctic region, but allocate practically nothing to protect the Arctic Ocean.
Le gouvernement a réduit de 105 millions de dollars le budget du ministère des Pêches et Océans, n'affectant que 18 millions de dollars sur deux ans à la conservation des océans dans nos zones économiques.

North Korea is a poor country, where most of the population go hungry and do not enjoy the living conditions we would all wish them to have; yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development and well-being of its people.
La Corée du Nord est un pays pauvre, dans lequel la majorité de la population connaît la faim et ne jouit pas des conditions de vie que nous lui souhaitons tous. Pourtant, son gouvernement continue de consacrer des millions de dollars à la course aux armements et à l’obtention d’une capacité nucléaire dont elle n’a nul besoin pour le développement et le bien-être de son peuple.

And for a great deal of expenditure that we have to set, such as that to deal with surpluses, it is worth asking if action is really being taken in the right area or if it would not be better to spend money elsewhere. In the case of agriculture, it might, for example, be better directed towards achieving objectives in the areas of consumer and environmental protection, animal and landscape conservation, and structural improvement in rural development.
Et pour certaines dépenses que nous devons envisager afin, par exemple, de mettre un terme aux excédents, il faut se demander si elles interviennent vraiment au bon endroit ou s'il ne vaudrait pas mieux y procéder à un stade antérieur en vue d'imposer aussi, dans le domaine agricole, les objectifs fixés, par exemple, dans les domaines de la protection des consommateurs, de l'environnement, du bien-être animal et des paysages, ainsi que des améliorations structurelles dans l'espace rural.

On the one hand they would promise not to cut health care and education; on the other they would spend millions of dollars on end of pipe solutions, punishing youth in boot camps, a system that has already failed in the United States.
Ils promettent, d'un côté, de réduire les programmes de soins de santé et d'éducation et, de l'autre, de consacrer des millions de dollars à des solutions de bout de ligne, châtiant les jeunes dans des camps de type militaire, alors que ce système a déjà échoué aux États-Unis.