Traduction de «conservatives were thinking » (Anglais → Français) :

That is, if we wanted to say that conservation and efficiency were part of the adaptation to which you referred, that if we were to be sure that there is a fully internalized price — if all of the true costs were internalized in the cost to the consumer, do you think that would have a salutary effect upon conservation and efficiency?
En d'autres termes, si nous voulions dire que la conservation et que l'efficience font partie de l'adaptation dont vous faites état, si nous voulions être certains qu'il y ait un prix pleinement internalisé — si l'ensemble des coûts véritables étaient internalisés dans le coût au consommateur, pensez-vous que cela aurait un effet salutaire sur la conservation et l'efficience?

It seems the Conservatives must think we are kind of stupid too because they think that the accords were not broken.
Les conservateurs doivent penser que nous sommes stupides aussi parce qu'ils estiment avoir respecté les accords.

Would the hon. member simply comment on what on earth the Conservatives were thinking for those long 13 years when they were denying the whole existence of a problem that they now claim they must rush in and save us from?
Est-ce que la députée pourrait simplement nous dire à quoi pouvaient bien penser les conservateurs pendant ces 13 longues années où ils ont nié l'existence d'un problème qu'ils affirment maintenant devoir résoudre de toute urgence pour nous sauver?

A work plan to get work done, not a series of navel-gazing exercises trying to decipher what possibly the Conservatives were thinking of when they drew up Bill C-30. I'm not interested.
Un plan de travail qui nous permettra de faire ce qu'il faut, et non pas une série d'exercices de nombrilisme à essayer de déchiffrer ce à quoi les conservateurs pouvaient bien penser lorsqu'ils ont préparé le projet de loi C-30.

I think there is a need for the Christian Democrats to face up to this fact and for this not to be taken, as it were, ad absurdum by means of special bilateral arrangements between the Member States, with conservatives remaining silent in the face of this practice.
Je pense qu’il faudrait que les démocrates-chrétiens le comprennent afin que le sujet ne soit pas régi, pour ainsi dire, de façon absurde, par le biais de dispositions exceptionnelles bilatérales entre les États membres par rapport auxquelles les conservateurs restent muets.

Indeed, before disappearing from the political map in 1993, the Conservatives were thinking of the same thing, harmonizing the federal and provincial sales taxes.
En effet, avant de se faire rayer de la carte en 1993, ce que cherchaient les conservateurs était précisément d'harmoniser la taxe de vente fédérale avec celle des provinces.