Traduction de «conservatives stop picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-pick ointment [ pick ointment ]
onguent anti-picage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the Conservatives stop picking winners and losers and withdraw this wasteful and ineffective income-splitting scheme? Mr. Speaker, under our plan, every Canadian family with children will have more money in their pockets to spent on what is important to those families.
Monsieur le Président, selon notre plan, chaque famille canadienne avec un enfant aura plus d'argent pour les dépenses qui lui importe vraiment.

When will the Conservatives stop picking on the cultural sector?
Quand les conservateurs cesseront-ils de s'en prendre au milieu culturel?

When will the Conservatives stop standing by their Bay Street buddies who claim that there is nothing to see, while they pick the pockets of Canadian small businesses?
Quand les conservateurs cesseront-ils d'appuyer leurs amis de Bay Street qui affirment que tout va bien, alors qu'ils détroussent les petites entreprises canadiennes?

I would be remiss if I did not encourage the Conservatives to stop cherry-picking and get on with implementing all of the conventions that Canada has ratified.
Je m'en voudrais de ne pas inviter les conservateurs à cesser de choisir ce qui leur convient, et à mettre en oeuvre toutes les conventions que le Canada a ratifiées.