Vertaling van "conservatives still refusing " (Engels → Frans) :

Furthermore, the Conservatives still refuse to impose sanctions on Putin's close allies who have financial interests in Canada.
De plus, les conservateurs refusent toujours de sanctionner des alliés proches de Poutine ayant des intérêts financiers au Canada.

Why do the Conservatives still refuse to hold an open and transparent bidding process?
Pourquoi les conservateurs refusent-ils toujours de mener un vrai processus d'appel d'offres ouvert et transparent?

Canada participated in negotiations for months, but the Conservatives still refuse to take a tough stand on the illegal arms trade.
Le Canada a participé aux négociations pendant des mois, mais les conservateurs refusent toujours de prendre une position ferme contre le commerce illégal des armes.

Unfortunately, their fears were confirmed by the 2011 budget, with the Conservatives still refusing to index and improve programs to combat homelessness as well as social housing programs.
Les intervenants du milieu de l'itinérance ont profité de l'occasion pour me rappeler leurs craintes face à l'avenir du programme SPLI. Malheureusement, leur appréhension a été confirmée par le budget 2011, les conservateurs refusant toujours d'indexer et de bonifier les programmes de lutte contre l'itinérance ainsi que les programmes de logement social.

Mr. Speaker, after they spent Canada into a record $56 billion deficit, the Conservatives still refuse to come clean on the cost of their failed U.S.-style prison bills.
Monsieur le Président, après avoir, à force de dépenser, plongé le Canada dans un déficit record de 56 milliards de dollars, les conservateurs refusent encore de dire la vérité sur le coût de leurs projets de loi sur les prisons à l’américaine qui ne donneront rien.