Vertaling van "conservatives should stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives should stop protecting their insider friends and start protecting Canadians on rail safety.
Monsieur le Président, les conservateurs devraient cesser de protéger leurs petits copains et commencer à s'occuper de la sécurité ferroviaire pour les Canadiens.

Ladies and gentlemen, the Conservatives should stop looking for Franklin and start looking after Canadians.
Mesdames et Messieurs, les conservateurs devraient cesser de chercher Franklin et chercher plutôt à aider les Canadiens.

Mr. Speaker, instead of pulling fabrications out of their overactive imaginations, the Conservatives should stop twiddling their thumbs and take action to put an end to one of their government's worst fiascos: skyrocketing gas prices.
Monsieur le Président, au lieu de se lancer dans des fabulations tirées de leur imagination trop fertile, les conservateurs devraient arrêter de se tourner les pouces et agir pour mettre fin à l'un des pires fiascos de leur gouvernement: la hausse vertigineuse du prix de l'essence.

The member opposite from Malpeque should stop his smear of front-line officers, should support CBSA, and should work with our Conservative government to keep our borders safe and effective.
Le député de Malpeque devrait arrêter de dénigrer les agents de première ligne, appuyer l'ASFC et travailler avec le gouvernement conservateur à maintenir la sécurité et l'efficacité de nos frontières.

The Conservatives should stop manipulating and brainwashing the public by saying that they will allow self-employed persons to receive EI benefits.
Il faut que les conservateurs arrêtent de manipuler et de laver le cerveau du public en disant qu'ils permettront aux travailleurs autonomes de recevoir des prestations d'assurance-emploi.

It is to be hoped that the Court’s ruling of 18 April, according to which the Polish Government should stop the compensation measures with immediate effect, will be a message for the future – a message that Member States cannot simply tamper with valuable nature conservation sites.
Reste à espérer que l’arrêt du 18 avril de la Cour, qui exige que le gouvernement polonais mette un terme aux mesures de compensation avec effet immédiat, constituera un message pour l’avenir, un message signalant que les États membres ne peuvent simplement altérer des sites naturels précieux.

It should be remembered that the only truly communitised aspect of this policy that we call ‘common’ is access to markets, while the conservation and management policy – let us stop calling it a control policy – leaves certain room for manoeuvre that Member States generally have no qualms in using to the benefit of their fleets and to the detriment of those of others.
N’oublions pas que la seule dimension véritablement communautarisée de cette politique que nous appelons «commune» est l’accès aux marchés, tandis que la politique de conservation et de gestion – cessons de l’appeler politique de contrôle – laisse, elle, certaines marges de manœuvre, que les États membres n’hésitent généralement pas à utiliser au bénéfice de leurs flottes et au détriment de celles des autres.