Traduction de «conservatives represent them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was quite surprised to hear her get up today and speak on agriculture because in just about every rural area of Canada where farmers are found, Conservatives represent them and represent them well.
J'ai été vraiment surpris de voir intervenir la députée aujourd'hui pour parler d'agriculture, parce que dans toutes les régions rurales au Canada où on trouve des agriculteurs, ce sont des conservateurs qui les représentent et ils les représentent bien.

They chose to have a majority Conservative government represent them in this House and to make sure that it brought forward this legislation that was so important to them.
Ils ont choisi un gouvernement conservateur majoritaire pour faire représenter leurs intérêts à la Chambre et pour avoir la certitude qu'on présente ce projet de loi si important pour eux.

The voters of Mississauga South elected me to represent them in this House as a member of the Conservative government for the same reasons that I chose to seek election as a candidate for the Conservative Party.
Les électeurs de Mississauga-Sud m'ont élue pour les représenter à la Chambre à titre de députée du gouvernement conservateur pour les mêmes raisons pour lesquelles j'ai fait campagne sous la bannière conservatrice.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

Bloc Québécois members, who represent the interest of Quebeckers, and who are the only ones to represent them well, are also angry about that decision by the Conservatives, which will seriously harm the industry's development.
Et les députés du Bloc québécois, qui représentent les intérêts des Québécoises et des Québécois, les seuls qui les défendent bien, sont aussi en colère par rapport à cette décision qui a été prise par les conservateurs et qui va nuire, de façon importante, au développement de l'industrie.

37. Considers that the conservation of natural resources, the regulation of access to them and equitable use represents a permanent challenge to the global community; fully endorses the Commission's proposal to launch initiatives at the Johannesburg Summit for sustainable water resource management, forestry law enforcement and governance, the development of renewable energy sources and sustainable and environmentally friendly modes of transport but regrets that there are as yet no specific detailed proposals on the table;
37. considère que la préservation des ressources naturelles, le contrôle de leur accès et la régulation de leur exploitation est un défi permanent pour la communauté internationale; approuve pleinement la proposition de la Commission de lancer des initiatives au Sommet mondial pour le développement durable sur la gestion durable des ressources en eau, sur la gouvernance et la réglementation en matière forestière, sur le développement des sources renouvelables d'énergie et sur celui de moyens de transport moins hostiles à l'environnement mais regrette qu'elle n'ait encore mis sur la table aucune proposition spécifique détaillée;

I note, incidentally, that British Conservatives claim to represent the countryside in the UK, yet not one of them is present in the Chamber to ask you a question.
Je remarque incidemment que les conservateurs britanniques prétendent représenter la campagne britannique, mais qu'aucun d'entre eux n'est présent dans l'hémicycle pour vous poser une question.

I am the member for Brandon—Souris and I accept that there are members from Manitoba who represent other ridings, perhaps not as well as Conservative members in Manitoba, but they do represent them all the same.
Je suis le député de Brandon—Souris, et je sais que des députés manitobains représentent d'autres circonscriptions, peut-être pas aussi bien que les députés conservateurs de la province, mais qui les représentent tout de même.