Vertaling van "conservatives rejected every " (Engels → Frans) :

The Conservatives rejected every single amendment presented in the House of Commons.
Les amendements présentés à la Chambre des communes ont été tous rejetés par les conservateurs.

We put all those forward, and the Conservatives rejected every single one.
Nous avons proposé toutes ces mesures et les conservateurs les ont toutes rejetées, sans exception.

Unfortunately, the Conservatives rejected every one of those 18 amendments.
Malheureusement, les conservateurs ont rejeté chacun des 18 amendements.

Sadly, the Conservatives rejected every excellent amendment the expert witnesses had suggested.
Malheureusement, tous les bons amendements que les experts venus témoigner ont proposés n'ont pas été acceptés par les conservateurs.

I recently tabled a motion at the finance committee to study the impact of this bill on the Bank of Canada, but, of course, like every other motion that the NDP or other parties put forward, and every other single amendment, the Conservatives rejected it, voted against it, and refused to listen.
J'ai récemment déposé au Comité des finances une motion demandant que soit étudiée l'incidence du projet de loi sur la Banque du Canada, mais, évidemment, comme pour toutes les autres motions et tous les amendements présentés par le NPD ou d'autres partis, les conservateurs l'ont rejetée, ont voté contre et ont refusé d'écouter.