Vertaling van "conservatives misled canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Conservation of Cultural Property [ CAC | Canadian Association for Conservation | International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works - Canadian Group ]
Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels [ ACCR | Institut international pour la conservation des œuvres historiques et artistiques - Groupe canadien ]

Canadian Association of Professional Conservators [ CAPC | Canadian Association of Professional Art Conservators ]
Association canadienne des restaurateurs professionnels [ Association canadienne des restaurateurs d'art professionnels ]

1983 Canadian directory of energy conservation products and suppliers [ Canadian directory of energy conservation products and suppliers ]
Répertoire canadien 1983 des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs [ Répertoire canadien des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives misled Canadians when they said that gutting habitat protection would in fact strengthen it.
Les conservateurs ont induit les Canadiens en erreur lorsqu'ils ont dit que le fait de vider de leur substance les mesures de protection de l'habitat du poisson les renforcerait d'une façon ou d'une autre.

Mr. Speaker, in 2008, the Conservatives misled Canadian farmers and truckers once again by promising to cut the diesel excise tax in half.
Monsieur le Président, en 2008, les conservateurs ont induit les agriculteurs et les camionneurs canadiens en erreur lorsqu'ils ont promis une réduction de moitié de la taxe d'accise sur le carburant diesel.

In essence, the Conservatives misled Canadians during the election when they promised they would not touch income trusts and then did the opposite.
Essentiellement, les conservateurs ont induit les Canadiens en erreur durant la campagne électorale lorsqu'ils ont promis de ne pas toucher aux fiducies de revenu, pour ensuite faire le contraire.

Does anyone on the other side of the House have the courage to admit that the conservatives misled Canadians?
Quelqu'un de l'autre côté de la Chambre aurait-il le courage d'admettre que les conservateurs ont induit les Canadiens en erreur?

Mr. Speaker, Canadians are telling parliamentarians that the Conservatives misled them just to buy their votes and then they stole their hard-earned savings.
Monsieur le Président, les Canadiens disent aux parlementaires que les conservateurs les ont trompés uniquement pour acheter leurs votes et qu'ils leur ont ensuite volé leurs économies réalisées au prix de grands sacrifices.