Traduction de «conservatives keep promising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep one's promise [ abide by one's promise | abide by one's agreement ]
respecter sa promesse [ tenir sa promesse | respecter son engagement | tenir son engagement ]

promise to keep an offer open
promesse de maintenir l'offre

Keep the Promise
Chose Promise-chose due

Keeping the Promise
tenir les promesses

conserve sawing equipment in good condition | preserve sawing equipment in good condition | keep sawing equipment in good condition | maintain sawing equipment in good condition
garder les équipements de sciage en bon état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservatives keep promising to fix the mess they have made, yet it only gets worse.
Les conservateurs promettent sans cesse de réparer le gâchis qu'ils ont causé.

Mr. Speaker, Conservatives keep promising they will not approve an unsafe pipeline like the northern gateway, but yesterday the minister was in New York promising a room full of oil executives that he would push through an oil pipeline to the west coast.
Monsieur le Président, les conservateurs ne cessent de promettre qu'ils rejetteront les projets de pipeline risqués, comme celui de Northern Gateway.

Mr. Speaker, the Conservative government promised us a better Lobbying Act, but it did not keep that promise.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur, qui avait promis de renforcer la Loi sur le lobbying, n'a pas tenu sa promesse.

Will the Conservatives keep their promise to update the Citizenship Act in line with the Charter of Rights and Freedoms as they promised when they were in opposition?
Les conservateurs tiendront-ils la promesse qu'ils ont faite lorsqu'ils étaient dans l'opposition de remanier la Loi sur la citoyenneté pour qu'elle corresponde à la Charte des droits et libertés?

If we cannot trust the Conservatives on promises that they made in the last election, how can we trust them to keep the promises they make in the byelection in London North Centre?
Si nous ne pouvons faire confiance aux conservateurs relativement aux promesses qu'ils ont faites lors de la dernière campagne électorale, comment pouvons-nous avoir confiance qu'il vont respecter les promesses qu'ils font dans le cadre de l'élection complémentaire dans la circonscription de London-Centre-Nord?