Vertaling van "conservatives have told " (Engels → Frans) :

The Conservatives have told them so many half-truths and have regularly shaken their confidence.
Les conservateurs leur ont dit très souvent des demi-vérités, en plus d'avoir ébranlé leur confiance régulièrement.

The Conservatives have told us that there is no such thing. I am indebted to Professor Moffatt of the Richard Ivey School of Business at the University of Western Ontario, whose analysis can be found in The Globe and Mail and elsewhere.
Les conservateurs nous disent qu'il n'existe rien de tel. Je suis redevable au professeur Moffatt, de l'École de commerce Richard Ivey, de l'Université Western Ontario, dont l'analyse a été notamment publiée dans le The Globe and Mail.

They will not concede that there has been an ounce of benefit from the gun registry for its $4 million in annual costs, a figure that came from the Auditor General of Canada, or one-sixth the cost of the 30-plus members of Parliament the Conservatives have told Canadians they must have.
Ils ne veulent pas reconnaître le moindre avantage à ce registre qui, d'après la vérificatrice générale du Canada, coûte 4 millions de dollars par année, soit un sixième de ce que coûterait les 30 députés supplémentaires dont, d'après les conservateurs, les Canadiens ont absolument besoin.

The Conservatives have told us repeatedly that water is not covered by the NAFTA, that it is excluded.
Les conservateurs nous ont répété de façon continue que l'eau n'était pas dans la portée de l'ALENA, qu'elle en était exclue.

The Conservatives have told us that.
Les conservateurs nous l'ont dit.