Traduction de «conservatives have spent more than $56 billion » (Anglais → Français) :

Since 1992, we have spent more than $2 billion on aboriginal businesses, $1 billion of that just in the last four years alone.
Depuis 1992, nous avons dépensé plus de 2 milliards de dollars dans des entreprises autochtones, dont 1 milliard au cours des quatre dernières années seulement.

The Conservatives spend, but they do not invest. The Conservatives have spent more than $56 billion into the hole but what did Canadians get?
Les conservateurs ont créé un déficit de plus de 56 milliards de dollars, et qu'est-ce que les Canadiens ont eu en retour?

In 2017, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached more than 3.2 billion, up by 5.1% compared with 2016.
En 2017, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'Union européenne (UE) devrait avoir atteint plus de 3,2 milliards, ce qui représente une progression de 5,1% par rapport à 2016.

In 2016, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached more than 2.8 billion, up by 2.0% compared with 2015.
En 2016, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'Union européenne (UE) devrait culminer à plus de 2,8 milliards, en hausse de 2,0% par rapport à 2015.

Mr. Speaker, we all know now that the Conservative government has spent more than $1 billion on things such as a fake lake, snacks, and hand lotion at the G8 summit.
Monsieur le Président, nous savons tous désormais que le gouvernement conservateur a dépensé plus de 1 milliard de dollars pour un faux lac, des amuse-gueule et de la lotion pour les mains lors du sommet du G8.

The Liberals, for instance, since they're the only other governing party, have never spent more than $3 billion in any given year.
Les libéraux, par exemple, puisqu'ils sont le seul autre parti à avoir été au pouvoir, n'ont jamais dépensé plus de 3 milliards de dollars par année.

We will remain a major player in Afghanistan, where we have spent more than a billion euros over the last five years; in the Middle East, where we are using the Temporary International Mechanism to support the Palestinians; and in Iraq, where we are preparing for a long-term engagement.
Nous resterons un acteur majeur en Afghanistan, où nous avons déjà dépensé plus d’un milliard d’euros ces cinq dernières années; au Moyen-Orient, où nous faisons appel au mécanisme international temporaire pour soutenir les Palestiniens; et en Irak, où nous nous préparons à un engagement à long terme.

– (DE) Mr President, according to a study, governments have spent more than 191 billion dollars on the war on terrorism in 2005.
- (DE) Monsieur le Président, d’après une étude, les gouvernements ont dépensé plus de 191 milliards de dollars pour lutter contre le terrorisme en 2005.

Since 1992 the feds have spent more than $3 billion to help 40,000 fishermen who were thrown out of work, as they ought to, but the Liberals cannot bring themselves to help dying people, not people out of jobs.
Depuis 1992, le gouvernement fédéral a dépensé plus de trois milliards de dollars pour aider, ce qui est tout à fait normal, 40 000 pêcheurs qui ont perdu leur emploi, mais les libéraux ne peuvent se résoudre à aider des gens mourants et non des gens qui n'ont plus d'emploi.