Vertaling van "conservatives have driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes

a shield driven tunnel having bolted segmental lining
revêtement constitué de secteurs annulaires boulonnés

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of goods
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the Conservatives have driven up the deficit in this country to where it is a record level in Canadian history, and here they are talking about debt reduction as though they were some kind of fiscally responsible government, instead of the cowboy capitalists that they are on that side of the House.
Or, les conservateurs ont fait augmenter le déficit fédéral à un niveau jamais atteint dans l'histoire du Canada, et ils parlent de la réduction de la dette comme s'ils formaient en quelque sorte un gouvernement financièrement responsable, au lieu de la bande de cow-boys capitalistes qu'ils sont en réalité.

Canadian jobs have been lost, some wages have been driven down, some foreign workers have been abused, all because of Conservative incompetence.
Des emplois ont été perdus pour les Canadiens, des salaires ont diminué, des travailleurs étrangers ont été victimes d'abus — et tout cela, à cause de l'incompétence des conservateurs.

We have to start thinking in the Parliament of Canada that the Conservatives have driven the government's legislative agenda for five years.
Il faudrait que les députés réfléchissent au fait que les conservateurs orientent le programme législatif du gouvernement depuis cinq ans.

That is all it would have cost us. That should say something to the conservative market-driven mind and that maybe it is not as expensive as we think it is.
Les idéologues conservateurs qui ne pensent qu'aux marchés devraient en prendre bonne note; peut-être que cela ne coûterait pas aussi cher qu'on le pense.

We do support lower taxation. At this point in time, our priorities are to ensure that we address the debt and deficit of our country, which have been driven up by the Conservatives, as well as to address some of the other concerns we have.
Pour le moment, toutefois, nous accordons la priorité à la dette et au déficit, qui ont augmenté sous la direction des conservateurs, tout en cherchant à aborder d'autres enjeux qui nous préoccupent.

This chair would allow us to determine to what extent the blame lies with the Conservatives, driven by exaggerated US neoliberalism, and to what extent with the Social Democrats, who have not pressed firmly enough for social balance.
Cette chaire nous permettrait de déterminer dans quelle mesure la faute est imputable aux conservateurs, inspirés par un néolibéralisme américain exacerbé, et dans quelle mesure elle l’est aux sociaux-démocrates, qui n’ont pas poussé assez fermement en faveur de l’équilibre social.