Traduction de «conservatives filibuster committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | ORNIS Committee
Comité ORNIS | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages

ICOM International Committee for Conservation [ ICOM-CC | International Committee for Conservation ]
Comité international de l'ICOM pour la conservation [ ICOM-CC | Comité international pour la conservation ]

Committee on Conservation/Preservation of Library Materials
Comité chargé de la conservation et de la préservation des documents de bibliothèques

ICOM Committee for Conservation - Conservation of Leathercraft and Related Objects
Comité de l'ICOM pour la conservation - Conservation des cuirs artisanaux et objets similaires

guardian | legal tutor | committee | conservator | legal guardian
tuteur légal | tutrice légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the NDP's filibuster at committee, Conservatives believe that the committee needs to get down to work.
N'en déplaise aux néo-démocrates qui font de l'obstruction systématique au comité, les conservateurs croient que le comité doit se mettre au travail.

One can only imagine her embarrassment, however, when a fellow Conservative MP, a non-member of the justice committee, was sent by the Prime Minister's office for the sole purpose of hijacking the meeting in order to filibuster and prevent this important bill from proceeding through the committee.
On ne peut qu'imaginer sa honte, cependant, lorsque le Cabinet du premier ministre a dépêché au comité un député conservateur, qui n'en est pas membre, dans l'unique but qu'il détourne la réunion en s'y livrant à des manoeuvres d'obstruction afin d'empêcher le comité d'adopter cet important projet de loi.

I see the reasoning in your perhaps not dealing with my motion today, because we've seen Conservatives filibuster committees and it's just an exercise in frustration, but so is bringing the minister before this committee.
Je comprends les raisons pour lesquelles vous envisagez de ne pas vous occuper de ma motion aujourd'hui parce que nous avons vu des conservateurs faire de l'obstruction à des comités et que cela ne fait qu'entraîner de la frustration; c'est toutefois ce qui risque aussi de se passer si le ministre vient témoigner devant le Comité.

In my work with the Halifax Ecology Action Centre, we watched from a distance as Conservative filibustering at committee kept the first version, Bill C-377, in limbo, from December 11, 2007 to April 28, 2008.
Quand je travaillais pour le Ecology Action Centre de Halifax, nous avons observé de loin comment les conservateurs, en faisant de l'obstruction systématique au comité, ont maintenu la première version, le projet de loi C-377, dans les limbes du 11 décembre 2007 au 28 avril 2008.

In debate we have spent a fair bit of time talking about the filibuster in the procedure and House affairs committee with regard to what is called the in-and-out scam, whereby the Conservative Party transferred moneys to individual candidates and then the candidates would give it back to the party.
Nous avons passé un certain temps à discuter de l'obstruction systématique au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre en ce qui a trait au scandale des manoeuvres de transfert au moyen desquels le Parti conservateur transférait des sommes à des candidats qui redonnaient ensuite l'argent au parti.