Vertaling van "conservatives falsely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

false reject rate | false rejection rate | insult rate | type I error | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina
caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard

false positive | false-positive
faux positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is even a new 5% tax on iPods even though the Conservatives falsely accused the official opposition of promoting such a measure.
On retrouve même une nouvelle taxe de 5 % sur les iPod alors que les conservateurs accusaient faussement l'opposition officielle de préconiser cette mesure.

Mr. Speaker, the Conservatives falsely promised that their 2010 budget would not increase taxes.
Monsieur le Président, les conservateurs ont faussement promis que leur budget de 2010 ne hausserait ni les impôts ni les taxes.

Mr. Speaker, the government House leader seems to have forgotten that in the last election the Conservatives falsely promised that the years of Liberal style corruption in government would end.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre semble avoir oublié que, durant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont promis, à tort, que les années de corruption libérale allaient prendre fin.

An example of the Conservatives' false commitment to the environment can be found in Manitoba where their budget sprinkled $6 million over two years to clean up Lake Winnipeg.
Prenons l'exemple du Manitoba, qui illustre bien l'engagement bidon des conservateurs envers l'environnement: ceux-ci ont investi la somme modique de 6 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour nettoyer le lac Winnipeg.

During the election the Conservatives falsely promised that they would adopt the accord, but now they dismiss it completely.
Pendant les élections, les conservateurs ont faussement promis de mettre en oeuvre l'accord, mais, aujourd'hui, ils le rejettent complètement.

I am not going to comment in this speech on whether the former British Conservative MEP, Mr Bashir Khanbhai, was responsible for falsely claiming expenses.
Je n’utiliserai pas mon temps de parole pour exprimer mon avis quant à la responsabilité éventuelle du député conservateur britannique, M. Bashir Khanbhai, qui aurait réclamé à tort des indemnités.

Moreover, President Bush's conservative administration, by reintroducing the Mexico City policy and continuing to make false accusations that abortion would be the UNFPA’s (The United Nations Population Fund) main objective, does rather complicate the work in the field of sexual and reproductive health care, and this should very definitely be denounced.
De surcroît, en réinstaurant la politique de Mexico et en continuant à accuser faussement le FNUAP (Fonds des Nations unies pour la population) d’avoir l’avortement pour objectif principal, l’administration conservatrice du président Bush complique sensiblement le travail dans le domaine de la santé sexuelle et génésique; il faut absolument le dénoncer.