Vertaling van "conservatives ever asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about entering free trade agreements I hear Liberal and Conservative members ask when would the New Democrats ever support a free trade agreement.
J'entends les députés libéraux et conservateurs se demander quand les néo-démocrates appuieront des accords de libre-échange.

There have been those kinds of accusations made by the political side. Are the candidates ever asked about their orientations, not as to party affiliation but as to whether they're on the liberal or conservative side of these issues?
A-t-on déjà demandé à un candidat quelle était son allégeance politique; pas nécessairement pour quel parti il votait, mais s'il avait des idées plutôt libérales ou plutôt conservatrices?

Frankly, I don't know that the Conservatives have ever asked a question on pay equity in the House of Commons saying that they support a bill.
Franchement, je ne sais pas si les Conservateurs ont jamais posé une seule question sur l'équité salariale à la Chambre des communes en disant qu'ils appuieraient un projet de loi.

I have spoken to dozens of fishermen in Devon and Cornwall who know precisely how to conserve fish stocks, but nobody ever asks for their advice.
J’ai discuté avec des dizaines de pêcheurs dans le Devon et les Cornouailles, qui savent avec précision comment conserver les stocks de poissons, mais personne ne leur demande jamais conseil.

This answers frequently asked question about NATURA 2000, the most important initiative ever undertaken in the EU to conserve areas of high importance for threatened species and habitats.
Cela répond à une question fréquemment posée concernant Natura 2000, initiative la plus importante jamais prise dans l'UE pour préserver des zones essentielles aux espèces et habitats menacés.

I do not recall the Conservatives ever asking him to leave Canada because, in his criticism of them as a member of the official opposition, he did not share the views of the Conservative government then in power.
Je ne me souviens pas que les conservateurs lui aient demandé de quitter le Canada parce que, dans ses critiques comme membre de l'opposition officielle, il ne partageait pas les vues du gouvernement en place, du gouvernement conservateur.

If Conservatives like my honourable friend do not approve of this, I have to ask the question, not entirely rhetorically, what the hell will they ever approve of?
Si des conservateurs comme mon honorable ami n'approuvent pas cela, permettez-moi alors de me demander, sans mettre des gants, que diable approuveront-ils un jour ?