Vertaling van "conservatives cut scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist
agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

CCI Policy for the Exchange of Conservators and Conservation Scientists
Politique de l'ICC sur les stages de restaurateurs et de spécialistes en restauration

Senior Assistant Conservation Scientist
Scientifique adjoint principal en conservation

Conservation Scientist
Scientifique en conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only did the Conservatives cut scientists, they actually muzzled them to ensure that it is the Conservative spin that carries on.
Les conservateurs ont non seulement éliminé les postes de scientifiques, mais les ont muselés pour garantir la perpétuation de la propagande conservatrice.

In addition, last September, hundreds of scientists protested here in Ottawa, calling on the Conservatives to stop muzzling them and cutting their funding.
De plus, en septembre dernier, des centaines de scientifiques ont manifesté leur mécontentement à Ottawa en demandant aux conservateurs d'arrêter de les museler et de réduire les fonds qui leur sont accordés.

Therefore, when the Conservatives make cuts to science and cuts to research and, on top of that, ensure that scientists are muzzled, they lose all credibility to speak about environmental protection, scientific data and facts.
Donc, quand les conservateurs coupent dans la science, coupent dans les études et, de plus, font en sorte que les scientifiques sont muselés, cela leur enlève de la crédibilité quand ils parlent de protection environnementale, de données et de faits scientifiques.

In addition to government cuts to research funding, cuts to federal science programs and scientists, there have been new media protocols for government scientists since the Conservatives came to power in 2006.
Non contents de pratiquer des coupes dans le financement des recherches scientifiques et dans les programmes scientifiques et les postes de chercheurs fédéraux, les conservateurs, depuis leur arrivée au pouvoir en 2006, assujettissent les chercheurs du secteur public à un protocole concernant les médias.

From a conservation point of view, I for one would certainly want to hear from DFO scientists to understand exactly what advice they did indeed provide the minister in the last several years regarding conservation requirements, to be able to maintain quota or at least stabilize quota and to allow for, if required, a responsible and organized quota reduction over a period of years, as opposed to imposing a 63% cut in one year.
Du point de vue de la conservation, j'aimerais certainement entendre des témoins du MPO pour comprendre exactement quel conseil ils ont donné à la ministre au cours des dernières années en ce qui a trait aux exigences de conservation pour pouvoir maintenir les quotas, ou à tout le moins les stabiliser, et pour permettre, s'il y a lieu, de réduire les quotas de façon responsable et organisée sur une période de plusieurs années, plutôt que d'imposer une compression de 63 p. 100 en un an.