Vertaling van "conservatives clearly wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conserver Society of Hamilton & District Inc. [ Clear Hamilton of Pollution ]
Conserver Society of Hamilton & District Inc. [ Clear Hamilton of Pollution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It hurts Canadians who depend on the retail sector for their jobs and it is not clear why the Conservatives would want to put these jobs at risk.
Ils sont néfastes pour les Canadiens qui travaillent dans le secteur de la vente au détail, et je ne comprends pas pourquoi les conservateurs veulent mettre ces emplois en péril.

Some Conservatives clearly wanted me out of their caucus, but were unwilling to sit down with me face to face and come to an agreement to part company.
Il est clair que quelques conservateurs voulaient m'exclure de leur caucus, mais ne voulaient pas s'asseoir avec moi face à face pour parvenir à une entente de séparation.

- Mr President, I want to make clear on behalf of the European Conservative and Reformist Group that we are in favour of the European Stability Mechanism which has been set up, but we voted against the Brok/Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à préciser clairement, au nom du groupe des Conservateurs et Réformistes européens, que nous sommes favorables au mécanisme européen de stabilité qui a été créé, mais nous avons voté contre le rapport Brok/Gualtieri, parce que cet avis n’était pas conforme aux conclusions du Conseil.

Mr. Speaker, it is clear that the Conservative Party wants to cherry-pick which immigrants come to this country.
Ils devraient avoir honte. Monsieur le Président, il est clair que le Parti conservateur cherche à trier les immigrants qui seront acceptés au pays.

If we clear the slate the way the Conservative government wants to, the government is under no obligation to honour and respect the bills on Kyoto and Kelowna.
Si nous faisons tout ce que le gouvernement conservateur veut que nous fassions, rien n'oblige le gouvernement à respecter les projets de loi sur Kyoto et Kelowna.

What I would like to make very clear is I am not ashamed of anything at all that the leader of the Conservative Party is saying or doing and, in particular, it is clear to all of us that we have always indicated that, if the Lisbon Treaty had not been ratified, we would have wanted it to be put to the British people.
Ce que je voudrais bien préciser, c’est que je n’ai aucunement honte de ce que dit ou fait le dirigeant du parti conservateur et, en particulier, il est évident pour nous tous que nous avons toujours signalé qu’en cas de non-ratification du traité de Lisbonne, nous aurions voulu qu’il soit soumis au peuple britannique.

Mr. Speaker, it is quite clear the Conservative government wants to keep or share outside Quebec the spinoffs from its $3.4 billion purchase from Boeing.
Monsieur le Président, c'est très clair que le gouvernement conservateur voudrait conserver ou partager, avec d'autres que le Québec et les Québécois, les retombées de leur achat de 3,4 milliards de dollars de Boeing.

I want to make very clear that British Conservative MEPs will vote against that report because we fundamentally disagree with the Treaty, with the process by which it was agreed and with the fact that it is simply a carbon copy of the constitution rejected by two of the Union’s founding Member States in national referendums.
Je tiens à bien faire comprendre que les conservateurs britanniques voteront contre ce rapport, car nous sommes fondamentalement opposés au traité, au processus par lequel il a été adopté et au fait qu’il est une simple réplique de la Constitution qui a été rejetée par deux des États fondateurs de l’Union lors de référendums nationaux.

We clearly want these agreements to respect the conservation of resources.
Il est évident que nous voulons que la conservation des ressources soit respectée dans ces accords.